Lyrics and translation Marsimoto - Marsi der Zigeuner

Marsi der Zigeuner

Ich bin Marsi, Marsi der Zigeuner
Ein Streuner, ein Räuber, eigentlich bin ich ein Träumer
Doch wenn ein Auto da steht, nehm ich′s
Zwei Reifen auf der Straße, zwei Reifen auf dem Gehweg
Kurz Luft holen, Hände weg vom Steuer
Erst mal einen rauchen, verdammt wo ist mein Feuer?
Fahr' los, ein paar Runden um die Häuser
Ich bin Marsi, Marsi der Zigeuner
Ich bin Marsi, Marsi der Zigeuner
Einfach Marsi, Marsi der Zigeuner
Hör den Beat: Synthies und Roma
Knallt voll rein in meinem nagelneu′n Toyota
Ich bin frei, zahl' keinen Cent an die da oben
Mach mein Geld mit: einfach abgezogen
Wohn' am Stadtrandfluss, von dir gar nicht mal so weit
Ein Ort, den du deinen Kindern niemals zeigst
Keine Gesetze, keine Polizei
Ich bin Marsi, Marsi der Zigeuner
Ich bin Marsi, Marsi der Zigeuner
Einfach Marsi, Marsi der Zigeuner
Ich guck′ deiner Frau nach
Bis sie nicht aufpasst
Ein waschechter Zigeuner ist ein dreckiger Gauner
Bin ein Mix aus Robin Hood und Santa Claus
Den Armen nehm′ ich's weg und den Reichen wird′s verkauft
So sieht's aus, wenn du jeden Tag auf Reise bist
Du hast keine andere Wahl, wenn du ein Haifisch bist
Dir geht′s gut, solang du nicht alleine bist
Ich bin Marsi, Marsi der Zigeuner
Ich bin Marsi, Marsi der Zigeuner
Einfach Marsi, Marsi der Zigeuner
Ich bin Marsi der Zigeuner

Marsi, le Tzigane

Je suis Marsi, Marsi le Tzigane
Un vagabond, un voleur, en réalité, je suis un rêveur
Mais si une voiture est là, je la prends
Deux pneus sur la route, deux pneus sur le trottoir
Prendre une bouffée d'air, les mains loin du volant
Fumer une cigarette, putain où est mon briquet ?
Rouler, quelques tours autour des maisons
Je suis Marsi, Marsi le Tzigane
Je suis Marsi, Marsi le Tzigane
Simplement Marsi, Marsi le Tzigane
Écoute le rythme : synthés et Roma
Frappe fort dans ma toute nouvelle Toyota
Je suis libre, je ne paie pas un sou à ceux d'en haut
Je gagne mon argent en étant simplement un voyou
Je vis au bord de la rivière de la ville, pas si loin de toi
Un endroit que tu ne montreras jamais à tes enfants
Pas de lois, pas de police
Je suis Marsi, Marsi le Tzigane
Je suis Marsi, Marsi le Tzigane
Simplement Marsi, Marsi le Tzigane
Je regarde ta femme
Jusqu'à ce qu'elle ne fasse pas attention
Un vrai Tzigane est un voyou sale
Je suis un mélange de Robin des Bois et du Père Noël
Je prends aux pauvres et je vends aux riches
Voilà ce que c'est que d'être en voyage tous les jours
Tu n'as pas le choix quand tu es un requin
Tu vas bien tant que tu n'es pas seul
Je suis Marsi, Marsi le Tzigane
Je suis Marsi, Marsi le Tzigane
Simplement Marsi, Marsi le Tzigane
Je suis Marsi le Tzigane