Lyrics and translation Marsimoto - OC Beatz
Friday,
next
Friday,
Friday
after
next,
Vendredi,
le
vendredi
prochain,
le
vendredi
d'après,
Noch
10
Joints
- Tschau,
Verstand,
ich
muss
weg.
Encore
10
joints
- Adieu,
bon
sens,
je
dois
y
aller.
Ich
brauch
kein
Crack,
um
zu
fliegen,
Je
n'ai
pas
besoin
de
crack
pour
voler,
Ich
bin
wie
gute
Aktien
- einfach
hochgestiegen.
Je
suis
comme
de
bonnes
actions
- je
suis
simplement
monté
en
flèche.
Einfach
eingetaucht
in
eine
Welt,
J'ai
simplement
plongé
dans
un
monde,
Die
mich
so
behandelt
wie
ein
Superheld.
Qui
me
traite
comme
un
super-héros.
Scheiß
auf's
Geld,
ich
brauch
einfach
nur
Zeit,
Je
m'en
fous
de
l'argent,
j'ai
juste
besoin
de
temps,
Freiheit.
- Oh,
man,
sind
wir
breit.
Liberté.
- Oh,
mec,
on
est
défoncés.
Der
Mann
mit
der
Gun
weiß
Bescheid,
L'homme
avec
le
flingue
sait
ce
qu'il
fait,
Der
Punk
mit
der
Pump
tut
mir
leid.
Le
punk
avec
la
pompe
me
fait
pitié.
Er
bleibt
nicht
cool,
er
ist
zum
Angriff
bereit,
Il
ne
reste
pas
cool,
il
est
prêt
à
attaquer,
Sein
Ego
weint,
denn
sein
Schwanz
ist
zu
klein.
Son
ego
pleure,
car
sa
bite
est
trop
petite.
Lasst
ihn
allein,
den
Möchtegern-Gangster,
Laissez-le
tranquille,
ce
wannabe
gangster,
Tut
mir
einfach
den
Gefallen
und
hört
Gangster.
Fais-moi
juste
la
faveur
d'écouter
du
gangsta.
Biggi,
Pac,
Eazy-E,
ODB,
Big
Pun,
Big
L,
J
Dilla
- Rest
in
Peace.
Biggi,
Pac,
Eazy-E,
ODB,
Big
Pun,
Big
L,
J
Dilla
- Repose
en
paix.
Rest
in
Peace,
ich
hab
noch
Reste
Piece.
Repose
en
paix,
j'ai
encore
des
restes
de
peace.
Wo
sind
die
Newspapers?
- Hihihihihi.
Où
sont
les
journaux
?- Hihihihihi.
In
einem
Raum
voller
Magie,
Dans
une
pièce
pleine
de
magie,
Mein
Traumzauberbaum
und
meine
OC
Beatz.
Mon
arbre
magique
et
mes
OC
Beatz.
Das
neongelbe
Licht
knallt
in
mein
Gesicht,
La
lumière
jaune
néon
me
frappe
au
visage,
In
Überschallgeschwindigkeit
verbreitet
sich
mein
Shit.
À
la
vitesse
du
son,
mon
son
se
répand.
Ich
zieh
ein
- und
atme
aus,
J'inspire
- et
j'expire,
Klaust
du
mir
mein
Shit,
nenn
ich
das
Samenraub.
Si
tu
me
voles
mon
son,
j'appelle
ça
du
vol
de
semence.
Es
geht
grade
aus,
intergalaktisch,
C'est
en
train
de
sortir,
intergalactiquement,
Der
Mover
am
Mic
ist
weit
und
breit,
bis
er
im
Knast
sitzt.
Le
mover
au
micro
est
partout,
jusqu'à
ce
qu'il
soit
en
prison.
Das
Fenster
geht
auf,
der
Gangster
geht
raus,
La
fenêtre
s'ouvre,
le
gangster
sort,
Der
Sessel
fesselt
mich,
doch
ich
steh
auf.
Le
fauteuil
me
retient,
mais
je
me
lève.
Ich
find's
nicht
slim,
ich
bin
nur
auf
Weed,
Je
ne
trouve
pas
ça
slim,
je
suis
juste
sur
de
l'herbe,
Was
geschieht?
Meine
OC
Beatz.
Que
se
passe-t-il
? Mes
OC
Beatz.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marten Laciny, Martin Goeckeritz
Attention! Feel free to leave feedback.