Lyrics and translation Marsimoto - Randale Und Liebe
Randale Und Liebe
Randale Und Liebe
Mr.
Marteria?
Mr.
Marteria
?
Man
wie
läufts
mit
den
Frauen
Altha?
Dis-moi,
comment
ça
se
passe
avec
les
femmes
Altha
?
Man
gar
nich
gut,
nur
Probleme
und
Stress,
Pas
très
bien,
que
des
problèmes
et
du
stress,
Meine
Ex
die
hat
jetzt
n
Freund
der
heißt
Becks...
Totaler
scheiß!
Mon
ex
a
maintenant
un
mec
qui
s'appelle
Becks...
Un
vrai
connard
!
Marsimoto
hat
ein
Date
Marsimoto
a
un
rendez-vous
Marsimoto
kommt
zu
spät
Marsimoto
arrive
en
retard
Sie
ist
weg
und
sie
mag
mich
nich
mehr,
Elle
est
partie
et
elle
ne
veut
plus
de
moi,
Ich
atme
schwer
das
ist
fünf
Tage
jetzt
her.
Je
respire
difficilement,
ça
fait
cinq
jours
maintenant.
Fünf
Tage
und
eine
Nacht,
Cinq
jours
et
une
nuit,
Ich
hab
ihr
alles
beigebracht,
Je
lui
ai
tout
appris,
Ich
hab
das
Weed
kleingemacht
J'ai
préparé
le
weed
Sie
guckt
zweifelhaft
noch
Elle
regarde
avec
des
doutes
encore
Ein
zug
bevor
ich
mich
scheiden
lass.
Une
bouffée
avant
que
je
ne
parte.
Nichts
verstehst
du.
(Nein...)
Tu
ne
comprends
rien.
(Non...)
Gibt
es
ein
Verständigungsproblem?
(könnte
sein)
Y
a-t-il
un
problème
de
communication
? (peut-être)
Wenn,
dann
sagst
du
es
geht
so
(man
was
sag
ich?)
Si
oui,
dis
que
ça
va
comme
ça
(mais
que
dire
?)
Weil
ich
kann
es
in
deinen
Augen
sehn.
(du
hast
recht!)
Parce
que
je
le
vois
dans
tes
yeux.
(Tu
as
raison
!)
Du
hast
große
Pläne,?
(Ja
natürlich...)
Tu
as
de
grands
projets,
(Oui
bien
sûr...)
Doch
wie
willst
du
diese
Realisiern?
(keine
Ahnung...)
Mais
comment
comptes-tu
les
réaliser
? (Je
n'en
ai
aucune
idée...)
Wenn
all
deine
Wünsche
(Ich
Lieb
sie...)
Si
tous
tes
désirs
(Je
l'aime...)
Sie
nur
einen
scheißdreck
intressieren.
(Ich
rauch
erstma
ein
...)
Ne
l'intéressent
absolument
pas.
(Je
fume
d'abord
une
...)
Ich
fahr
über
den
Panamakanal...
Je
navigue
sur
le
canal
de
Panama...
Du
hörst
Banamarama
Tu
écoutes
Banamarama
Susanna
du
bist
eingebildet
wie
ne
Fatamorgana
Susanna,
tu
es
aussi
prétentieuse
qu'une
fata
morgana
Du
hattest
ne
drahtige
Klammer
Tu
portais
un
soutien-gorge
métallique
Und
warst
artig
im
Tanga
Et
tu
étais
sage
dans
ton
tanga
Als
deine
Mama
kam
ging
es
schlag
auf
schlag
wie
ein
Drummer
Quand
ta
mère
est
arrivée,
ça
a
été
comme
un
battement
de
tambour
Ich
sah
dich
als
Spanner,
da
bekam
ich
ein
Hammer
Je
t'ai
vu
comme
un
voyeur,
alors
j'ai
eu
un
marteau
Ich
fragte
Johanna
hast
du
unten
rote
Haare
wie
Sama
J'ai
demandé
à
Johanna
si
tu
avais
les
cheveux
roux
en
dessous
comme
Sama
Sie
sagte
Nein
man
du
liebst
mich
nich...
Elle
a
dit
Non,
tu
ne
m'aimes
pas...
Man
ich
kann
mit
dir
nich
reden
du
miese
Bitch!
Je
ne
peux
pas
parler
avec
toi,
salope
!
Nichts
verstehst
du.
(Nein...)
Tu
ne
comprends
rien.
(Non...)
Gibt
es
ein
Verständigungsproblem?
(könnte
sein)
Y
a-t-il
un
problème
de
communication
? (peut-être)
Wenn,
dann
sagst
du
es
geht
so
(man
was
sag
ich?)
Si
oui,
dis
que
ça
va
comme
ça
(mais
que
dire
?)
Weil
ich
kann
es
in
deinen
Augen
sehn.
(du
hast
recht!)
Parce
que
je
le
vois
dans
tes
yeux.
(Tu
as
raison
!)
Du
hast
große
Pläne,
(Ja
natürlich...)
Tu
as
de
grands
projets,
(Oui
bien
sûr...)
Doch
wie
willst
du
diese
Realisiern?
(keine
Ahnung...)
Mais
comment
comptes-tu
les
réaliser
? (Je
n'en
ai
aucune
idée...)
Wenn
all
deine
Wünsche
(Ich
Lieb
sie...)
Si
tous
tes
désirs
(Je
l'aime...)
Sie
nur
einen
scheißdreck
intressieren.
(Ich
rauch
erstma
ein...)
Ne
l'intéressent
absolument
pas.
(Je
fume
d'abord
une
...)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marten Laciny, Martin Goeckeritz
Attention! Feel free to leave feedback.