Lyrics and translation Marsimoto - Reich und hässlich

Reich und hässlich

Eeniee meenie marsimo (mamamama)
.Green Berlin (yeh)

Sie ist so hübsch,
Ihr Freund ist so hässlich.
Er ist so hässlich, dass ich dachte er schmeißt Essen.
Er sieht aus wie die Nacht, mit ein paar roten Punkten.
Er sieht aus wie 600 Hot Dogs in zwei Stunden.

Ich versteh nicht,
Wie kann sie mit ihm bloß zusammen sein?
Seine Austrahlung ist wie "Ich trete die Wand ein".
Sie denkt nicht mit und ihr Name ist Sandy,
Sie steht am Empfang und hat trotzdem drei Handys.

Er ist Besitzer von 'nem Modeladen,
Er ist zwar ein Mann,
Trotzdem hat er sich hochgeschlafen.
Er sieht aus wie "Scheiße interessiert mich nicht".
Und sie sagt jeden Tag zu ihm, Schatz ich liebe Dich".

Vielleicht liegts daran, dass sie 'nen schlechten Geschmack hat oder daran, dass er ihr ein Cadett ohne Dach zahlt.
Ich versteh Frauen nicht, die diesen Weg einschlagen.
Verliebt, verlobt, doch nur Geld kannst du heiraten.

(Refrain)
, Ich hab ein Haus und ein Booooot!" -Achja und sie sind hässlich!
, Ich hab reiche Eltern und studier!" - Achja und sie sind hässlich!
, Ich verdien im Monat soooo." -Achja und sie sind hässlich!
, Ich bin wegen meinem Aussehen frustriert!" - Ja, du bist hässlich! (Weil du so hässlich bist.)

Du bist hässlich, ja hübsch bist du nicht.
Ich kann nicht ertragen wie glücklich du bist.
Du siehst aus wie der Tod, wie ein Grab, wie ein Sarg in schwarz.
Für dein erstes Mal hast du damals 1000 Mark bezahlt.
In der Schule hast du andere Kinder verpetzt,
Durftest im Winter nicht raus, weil du dich sonst verletzt.

Muttersöhnchen.
Ein kleiner verzogener Drecksack.
Verlogenes etwas in der Position von 'nem Chefarzt.
Dein Gesicht hätte den Job nicht bekommen,
Dein Gesicht hat der Sonne das Licht genommen.
Heut bist du eingeladen,
Rotlicht und Saufgelage,
Doch dein Gesichtsieht aus wie "Sorry ich muss draußen warten".

Alles was hässlich ist an dir kommt von innen,
Was gut aussieht an dir kommt aus Thailand und heißt Kim.
So siehts nämlich aus,
Du bist raus,
Deutschlands Peter Krausch

(Refrain)
, Ich hab ein Haus und ein Booooot!" -Achja und sie sind hässlich!
, Ich hab reiche Eltern und studier!" - Achja und sie sind hässlich!
, Ich verdien im Monat soooo." -Achja und sie sind hässlich!
, Ich bin wegen meinem Aussehen frustriert!" - Ja, du bist hässlich! (Weil du so hässlich bist.)

Богатый и уродливый

Ини мини марсимото (мамамама)
.Зеленый Берлин (да)

Она такая красивая,
Ее парень такой уродливый.
Он такой уродливый, что я подумал, он бросается едой.
Он выглядит как ночь с несколькими красными точками.
Он выглядит как 600 хот-догов за два часа.

Я не понимаю,
Как она может быть с ним вместе?
Его аура как будто говорит: "Я сейчас пробью стену".
Она не думает, и ее зовут Сэнди,
Она работает на ресепшене, но у нее все равно три телефона.

Он владелец модного магазина,
Он хоть и мужчина,
Но всё равно добился всего через постель.
У него вид, будто ему "насрать на всё".
А она каждый день говорит ему: "Дорогой, я люблю тебя".

Может, дело в том, что у нее плохой вкус, или в том, что он оплачивает ей кабриолет Кадетт.
Я не понимаю женщин, которые выбирают этот путь.
Влюблены, помолвлены, но выйти замуж можно только за деньги.

(Припев)
"У меня есть дом и яхтааа!" - Ах да, и они уроды!
"У меня богатые родители, и я учусь!" - Ах да, и они уроды!
"Я зарабатываю в месяц стооолько..." - Ах да, и они уроды!
"Я расстроен из-за своей внешности!" - Да, ты урод! (Потому что ты такой уродливый.)

Ты уродлив, да, красивым тебя не назовешь.
Я не могу выносить, как ты счастлив.
Ты выглядишь как смерть, как могила, как черный гроб.
За свой первый раз ты тогда заплатил 1000 марок.
В школе ты ябедничал на других детей,
Зимой тебе нельзя было выходить на улицу, иначе ты бы поранился.

Маменькин сынок.
Маленький избалованный засранец.
Лживое нечто в должности главврача.
Твое лицо не получило бы эту работу,
Твое лицо украло у солнца свет.
Сегодня ты приглашен,
Красные фонари и пьянки,
Но твое лицо выглядит так, будто говорит: "Извините, мне придется подождать снаружи".

Все, что в тебе уродливо, идет изнутри,
Все, что в тебе хорошо выглядит, приехало из Таиланда и зовут ее Ким.
Вот так все и обстоит,
Ты аутсайдер,
Немецкий Питер Крауш.

(Припев)
"У меня есть дом и яхтааа!" - Ах да, и они уроды!
"У меня богатые родители, и я учусь!" - Ах да, и они уроды!
"Я зарабатываю в месяц стооолько..." - Ах да, и они уроды!
"Я расстроен из-за своей внешности!" - Да, ты урод! (Потому что ты такой уродливый.)