Marsimoto - Ring der Nebelungen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marsimoto - Ring der Nebelungen




Ring der Nebelungen
L'Anneau des Nibelungen
Los geh auf Airbnb, nimms nicht so schwer wie Eazy-E
Va sur Airbnb, ne prends pas ça aussi au sérieux qu'Eazy-E
Ich schenk dir meine Wohnung und als Belohnung stehn auf dem Herd noch Chili-Cheese(-Nuggets)
Je t'offre mon appartement et en guise de récompense, il y a encore des nuggets au chili-fromage sur le feu
Bin Flüchtling, süchtig nach dem Sonnenbrot
Je suis un réfugié, accro au pain du soleil
Brauch nur 20 Dosen Terence Hill Bohn' und ne Tonnen Dope Dope Dope
J'ai juste besoin de 20 boîtes de haricots Terence Hill et d'une tonne de Dope Dope Dope
Mein Flieger geht von Tempelhof
Mon avion part de Tempelhof
Resse with her Spoon raucht Crack, die Stewardess ist Sharon Stoned
Resse avec sa cuillère fume du crack, la hôtesse de l'air est Sharon Stoned
Genitiv und Dativ? Flieg zu den Niagarafällen
Génitif et datif? Vole aux chutes du Niagara
Bin Marsi, mach mit den Mayas 'ne Kayaktour duch Lavaquellen
Je suis Marsi, je fais une randonnée en kayak avec les Mayas à travers des sources de lave
Und ich schreib für dich ein Lied
Et j'écris une chanson pour toi
Weedgetränkt umkreist uns die Musik
La musique nous entoure, imprégnée de weed
Von Green Berlin bis New Orleans verschenk ich diesen Ring
De Green Berlin à la Nouvelle-Orléans, je donne cet anneau
Bevor der Diamant am Horizont versinkt
Avant que le diamant ne disparaisse à l'horizon
Und ich schreib für dich ein Lied
Et j'écris une chanson pour toi
Weedgetränkt umkreist uns die Musik
La musique nous entoure, imprégnée de weed
Von Tel Aviv nach Falastin verschenk ich diesen Ring
De Tel Aviv à Falastin, je donne cet anneau
Ich lass meine Riesen schlafen, will nicht, dass man den Zufall weckt
Je laisse mes géants dormir, je ne veux pas que le hasard se réveille
Egal, dass die USA im Wort Lampedusa steckt
Peu importe que les États-Unis soient cachés dans le mot Lampedusa
Reite einfach auf 'nem Jaguar durch Nicaragua
Je chevauche simplement un jaguar à travers le Nicaragua
Mach exzellente Guacamole in Guatalama klar
Je prépare une excellente guacamole au Guatemala
Schlaf bei den Fischen, Karneval mit mein Alpacas
Je dors avec les poissons, carnaval avec mes alpagas
Schweb über den Jacobsmuschelweg, schieß auf Wanderer mit Tapas
Je plane au-dessus du chemin des coquilles Saint-Jacques, je tire sur les randonneurs avec des tapas
All die Marsianer folgen mir, trampen auf meim Leben rum
Tous les Martiens me suivent, ils piétinent ma vie
Ein Pilgerort aus purem Glück, der Tempel der Nebelungen
Un lieu de pèlerinage de pur bonheur, le temple des Nibelungen
Und ich schreib für dich ein Lied
Et j'écris une chanson pour toi
Weedgetränkt umkreist uns die Musik
La musique nous entoure, imprégnée de weed
Von Green Berlin bis New Orleans verschenk ich diesen Ring
De Green Berlin à la Nouvelle-Orléans, je donne cet anneau
Bevor der Diamant am Horizont versinkt
Avant que le diamant ne disparaisse à l'horizon
Und ich schreib für dich ein Lied
Et j'écris une chanson pour toi
Weedgetränkt umkreist uns die Musik
La musique nous entoure, imprégnée de weed
Von Tel Aviv nach Falastin verschenk ich diesen Ring
De Tel Aviv à Falastin, je donne cet anneau
Und ich schreib für dich ein Lied
Et j'écris une chanson pour toi





Writer(s): Beat Halberschmidt, Henrik Miko, Marten Laciny, Dirk Berger


Attention! Feel free to leave feedback.