Marsimoto - Showbizz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marsimoto - Showbizz




Showbizz
Showbizz
Mann, Deady, mach ma' andersrum
Mec, Deady, fais le en sens inverse
Ihr wollt ins Showbizz
Tu veux être dans le showbizz
Eure Jungs woll'n ins Showbizz
Tes potes veulent être dans le showbizz
Wir machen Show bis zum Schluss
On fait le show jusqu'au bout
(Mein Showbizz, ich bleib mir treu wie Moritz und Flow)
(Mon showbizz, je reste fidèle à moi-même comme Moritz et le flow)
Ihr wollt ins Showbizz
Tu veux être dans le showbizz
Ganz Deutschland will ins Showbizz
Toute l'Allemagne veut être dans le showbizz
Wir machen Show bis zum Schluss
On fait le show jusqu'au bout
(Also if you didn't know, it's called a show)
(Donc, si tu ne savais pas, ça s'appelle un spectacle)
Ich bin wie Seal, manchmal wichse ich auf Heidi Klum
Je suis comme Seal, parfois je masturbe Heidi Klum
Kommt mal alle zu mir rüber wie ein Seitensprung
Venez tous me rejoindre comme une aventure extraconjugale
Ich bin kein Schweinehund
Je ne suis pas un salaud
Ich brauch' kein Geld für's mastern, hey mein Album klingt wie live gesung'n
Je n'ai pas besoin d'argent pour le master, hé, mon album sonne comme chanté en direct
Die Styles geh'n rum, die Frauen woll'n mich anfassen
Les styles circulent, les femmes veulent me toucher
Sie rennen hinter mir her, denn ich klau' ihre Handtaschen
Elles courent après moi, parce que je leur vole leurs sacs à main
Rantasten, nur noch ein Foto wie Japaner
Rantasten, juste une photo comme les Japonais
Ich weiß, du bist ein eingefleischter Veganer
Je sais que tu es un végan convaincu
Mein Zahnarzt spült mein Mund aus mit Bongwasser
Mon dentiste me rince la bouche avec de l'eau de narguilé
Und zum Nachspülen gibt's ein'n Kasten Krombacher
Et pour rincer, il y a une caisse de Krombacher
Yvonne Catterfeld nichts ein, es macht doch noch Sinn
Yvonne Catterfeld n'est rien, ça a encore du sens
Jetzt macht sie schlapp und hängt ab wie ein Doppelkinn
Maintenant, elle est faible et traîne comme un double menton
Ich bin extrem, du kommst nicht durch wie ein Dschungel
Je suis extrême, tu ne peux pas passer comme une jungle
Du bist bei mir unten durch wie ein Tunnel
Tu es en bas avec moi comme un tunnel
Du bist verpeilt und siehst aus wie ein H-Dealer
Tu es distrait et tu ressembles à un dealer de H
Du denkst Adriano ist ein NBA-Spieler
Tu penses qu'Adriano est un joueur de NBA
Ihr wollt ins Showbizz
Tu veux être dans le showbizz
Eure Jungs woll'n ins Showbizz
Tes potes veulent être dans le showbizz
Wir machen Show bis zum Schluss
On fait le show jusqu'au bout
(Mein Showbizz, ich bleib mir treu wie Moritz und Flow)
(Mon showbizz, je reste fidèle à moi-même comme Moritz et le flow)
Ihr wollt ins Showbizz
Tu veux être dans le showbizz
Ganz Deutschland will ins Showbizz
Toute l'Allemagne veut être dans le showbizz
Wir machen Show bis zum Schluss
On fait le show jusqu'au bout
(Also if you didn't know, it's called a show)
(Donc, si tu ne savais pas, ça s'appelle un spectacle)
Ich bin wie Freddy, die Show muss weitergeh'n
Je suis comme Freddy, le show doit continuer
Kommt zu Marsimoto Soundsystem live on stage
Venez au Marsimoto Soundsystem en direct sur scène
Hier gibt's Blunts, Becks und Bourbon auf ex
Il y a des blunts, des Becks et du bourbon en shots
Marsimoto Crew - Generetion Next
Marsimoto Crew - La génération suivante
Deady baut ein Brett, ich zünde es an
Deady construit une planche, je l'allume
Mein Fatih heißt Akin, er fährt gegen die Wand
Mon Fatih s'appelle Akin, il fonce contre le mur
Halloziehnation, direkt aus'm Abseits
Halloziehnation, directement hors jeu
Ich fahr nur mit der U5, du fährst ab auf US5
Je ne roule qu'avec la U5, tu kiffes US5
Ihr wollt ins Showbizz
Tu veux être dans le showbizz
Eure Jungs woll'n ins Showbizz
Tes potes veulent être dans le showbizz
Wir machen Show bis zum Schluss
On fait le show jusqu'au bout
(Mein Showbizz, ich bleib mir treu wie Moritz und Flow)
(Mon showbizz, je reste fidèle à moi-même comme Moritz et le flow)
Ihr wollt ins Showbizz
Tu veux être dans le showbizz
Ganz Deutschland will ins Showbizz
Toute l'Allemagne veut être dans le showbizz
Wir machen Show bis zum Schluss
On fait le show jusqu'au bout
(Also if you didn't know, it's called a show)
(Donc, si tu ne savais pas, ça s'appelle un spectacle)
Ihr wollt ins Showbizz
Tu veux être dans le showbizz
Eure Jungs woll'n ins Showbizz
Tes potes veulent être dans le showbizz
Wir machen Show bis zum Schluss
On fait le show jusqu'au bout
(Also if you didn't know, it's called a show)
(Donc, si tu ne savais pas, ça s'appelle un spectacle)
Ihr wollt ins Showbizz
Tu veux être dans le showbizz
Ihr wollt ins Showbizz
Tu veux être dans le showbizz
Wir machen Show bis zum Schluss
On fait le show jusqu'au bout
Wir machen Show bis zum Schluss
On fait le show jusqu'au bout





Writer(s): Marten Laciny, Martin Goeckeritz


Attention! Feel free to leave feedback.