Lyrics and translation Marsimoto - Tennis II Society

Tennis II Society

Reiche Leute tun komische Dinge
Tragen schöne Tiere, tragen goldene Ringe
Merken nicht, dass wir über sie lachen
Doch das allerschlimmste ist der Sport, den sie machen
'Ne Mitgliedschaft im Tennisverein - unbezahlbar
Ein Segelschiff zu transportieren, für mich nicht tragbar
Man muss weiß sein, um ein Speedboot zu fahren
Man muss nicht mehr weiß sein, um einen Golfball zu schlagen
Wie teuer ein Pferd ist, ein Pferd muss man füttern
Es gibt keinen Sport, den Reiche machen können bei Gewitter
Ein Flugzeug zu fliegen - bleib mal auf'm Boden
Bei der Gumball zu fahren - hässliche Idioten!
Polospieler verdienen Millionen
Es kostet ein paar Scheine, sein Rennpferd zu dopen
Ich bin Marsi, spürst du ihm auch diesen Hass?
Ich schnapp' mir meinen Ball und geh raus auf den Platz

Tennis, Tennis, Tennis II Society
Tennis, Tennis, Tennis II Society
Tennis, Tennis, Tennis II Society
Ich spiel' ein Spiel, doch nicht mit dir

Tennis, Tennis, Tennis II Society
Tennis, Tennis, Tennis II Society
Tennis, Tennis, Tennis II Society
Ich gewinn', und du verlierst

Macht euer Ding, wir machen unser
Ich bohr' ein Loch in dein Schiff, und du gehst unter
Komm auf deinen Tennisplatz und zerbrech' deinen Schläger
Dein Sklave auf dem Golfplatz ist ein Weißer
Alle Löcher schütt' ich zu mit Zement
Dein Lamborghini wird von ein paar Skatern gerammt
Alle eure Pferde schick' ich in den Wald
Außer den großen Weißen, doch der war schon alt
Doch ganz ehrlich, nachts wenn du schläfst
Du mit deinen entspannten Einschlaf-CDs
Dann steh' ich auf und zieh meine Nikes an
Der gute alte Wilson und ein Stirnband in der Hand
Treff mich mit Paul unten auf dem Platz
Flutlicht angemacht, erster Satz verkackt
Macht schon Spaß, so 'ne Runde Tennis
John McEnroe gegen Monica Seles

Tennis, Tennis, Tennis II Society
Tennis, Tennis, Tennis II Society
Tennis, Tennis, Tennis II Society
Mit Paul Tennis, Golf mit Klaus

Tennis, Tennis, Tennis II Society
Tennis, Tennis, Tennis II Society
Tennis, Tennis, Tennis II Society
Und Lars holt sein Rennboot raus

Tennis II Society

Les riches font des choses étranges
Ils portent de beaux animaux, ils portent des bagues en or
Ils ne se rendent pas compte que nous rions d'eux
Mais le pire, c'est le sport qu'ils pratiquent
Un abonnement au club de tennis – inabordable
Transporter un voilier, c'est insupportable pour moi
Il faut être blanc pour conduire un hors-bord
Il n'est plus nécessaire d'être blanc pour frapper une balle de golf
Un cheval coûte cher, il faut le nourrir
Il n'y a pas de sport que les riches puissent pratiquer par temps d'orage
Piloter un avion – reste au sol
Participer au Gumball – des idiots laids !
Les joueurs de polo gagnent des millions
Il faut quelques billets pour doper son cheval de course
Je suis Marsi, sens-tu cette haine aussi ?
Je prends ma balle et je vais sur le terrain

Tennis, tennis, tennis II Society
Tennis, tennis, tennis II Society
Tennis, tennis, tennis II Society
Je joue à un jeu, mais pas avec toi

Tennis, tennis, tennis II Society
Tennis, tennis, tennis II Society
Tennis, tennis, tennis II Society
Je gagne, et tu perds

Faites votre truc, on fait le nôtre
Je fais un trou dans ton bateau, et tu coules
Viens sur ton court de tennis et casse ta raquette
Ton esclave sur le terrain de golf est un Blanc
Je vais combler tous les trous avec du ciment
Ta Lamborghini sera percutée par des skateurs
J'envoie tous vos chevaux dans la forêt
Sauf le grand Blanc, mais il était déjà vieux
Mais franchement, la nuit quand tu dors
Toi avec tes CD de relaxation pour t'endormir
Je me lève et enfile mes Nike
Le bon vieux Wilson et un bandeau dans la main
Rendez-vous avec Paul en bas sur le court
Les projecteurs sont allumés, le premier set est foiré
C'est amusant, une partie de tennis
John McEnroe contre Monica Seles

Tennis, tennis, tennis II Society
Tennis, tennis, tennis II Society
Tennis, tennis, tennis II Society
Avec Paul au tennis, au golf avec Klaus

Tennis, tennis, tennis II Society
Tennis, tennis, tennis II Society
Tennis, tennis, tennis II Society
Et Lars sort son hors-bord