Lyrics and translation Marsimoto - Todesliste

Todesliste

Ich hab Deutschrap vergöttert. Savas, Sammy.
Und dann kam die Sekte, ich war der größte Fan von allen.
Ich hab mir alles gekauft, Massiv, Hengzt oder K.I.Z.
Ich hatte die Hoffnung das sich etwas verändert.
Doch niemand hat es verstanden, niemand.
Rapper sind dumm, nur dumme Kinder die mein Forum zerstören.
Ich kann nicht mehr.
Ich hab meine Schule abgebrochen, ich hab keine Ausbildung. Und alles wegen Rap.

Meine Todesliste:

Ihr seht dass ich am Ende meiner Nerven bin.
Doch vorher will ich einen von euch unter die Erde bringen.
Bushido, du bist Schuld das alle Kinder scheiße bauen.
Chakuza es sind alles deine Kinder und das weisst du auch.
Marsimoto, du stiftest die Jugend zum kiffen an.
Mein Bruder starb, weil er durchs Kiffen von der Klippe sprang.
Curse. Und damals dieser Track. Wie hieß er? Gangsterrap?
Du bist kein Gangster, du bist StudiVZ.
Savas, du bist cool und verdienst die Scheiße auch.
Ich hab LMS geliebt doch deine Beats macht deine Frau.
Eko, damals hast du die Flasche ins Gesicht bekommen.
Warum hast denn du danach kein neues Gesicht bekommen?
Orgi, diese Lache und immer so sorglos.
Wegen dir bekommt Cindy 50 Euro für einen Porno.
Rapper, ihr werdet vom Teufel vermarktet.
Und K.I.Z. ist Fettes Brot für die Straße.

Niemand sieht hier meinen Frust.
Einer von euch steht ganz oben auf der Todesliste
Jeder hat Angst vor dem goldenen Schuss.
Einer von euch steht ganz oben auf der Todesliste
Die Medien töten meinen Verstand.
Einer von euch steht ganz oben auf der Todesliste
Doch ich bin bereit denn die Welt macht mich krank.

Sido. Auf deiner Maske steht verderben,
Durch den Arschficksong sind kleine Mädchen aidsgefährdet.
Und dieser Olli Banjo sagt sogar es gibt kein Aids.
Wahrscheinlich kennt er Job-Connections über Hepatitis B.
Harris. Alter jeder mag Harris,
Das ist der Grund, warum ihn zu hassen nicht schwer ist.
Fler ist der Grund warum Deutsche gehasst werden.
Arrogant, eingebildet, Deutsche sind herabwertend.
Und der Korrekte von den Brothers Keepers eine Frage:
Wer hat das Gras weg geraucht? Der Schwarze
Die Strasse ist nicht Azad, Frauenarzt oder Basstard.
Die Straße ist höchstens Nelly, denn sie ist gepflastert
Jan Delay. Rap durchlebt Todesqualen.
Rap ist Untergrund und gehört nicht in die großen Hallen.
Marteria, von wegen Ex-Model, hässlicher Nerd.
Deine dreckigen Lügen haben alles zerstört.

Niemand sieht hier meinen Frust.
Einer von euch steht ganz oben auf der Todesliste
Jeder hat Angst vor dem goldenen Schuss.
Einer von euch steht ganz oben auf der Todesliste
Die Medien töten meinen Verstand.
Einer von euch steht ganz oben auf der Todesliste
Doch ich bin bereit denn die Welt macht mich krank.

Hengzt, der Schmetterlingseffekt.
Ich kanns fühlen wenn ein Butterfly in mir steckt.
Kollegah. Drogendealer, Zuhälter, Unterwelt.
Realtalk ist wenn du vorm Real stehst und dich unterhältst.
Massiv, du bist nach Berlin gezogen wie mein Vater.
Doch vergiss nicht, Che war im Herzen ein Kubaner.
Torch
Peter Fox, mit Seeed hast du gesagt ich soll aufstehen.
Verdammt wie soll das gehen ich kann noch nicht mal meine Faust heben.
Max. Ich stand damals beim Splash mit der Hand hoch.
Doch ich versteh kein Wort Alter, was heisst "Esperanto"?

Und all die, die ich nicht genannt hab.
Fuck you, um euch kümmert sich die Verwandtschaft.
Jetzt sitz ich hier, voll auf Drogen und essgestört.
Sam, du bist Schuld wegen dir hab ich angefangen Rap zu hören!

Liste de la Mort

J'ai idolâtré le rap allemand. Savas, Sammy.
Et puis la secte est arrivée, j'étais le plus grand fan de tous.
J'ai tout acheté, Massiv, Hengzt ou K.I.Z.
J'avais l'espoir que quelque chose change.
Mais personne n'a compris, personne.
Les rappeurs sont stupides, ce ne sont que des gamins stupides qui détruisent mon forum.
Je n'en peux plus.
J'ai quitté l'école, je n'ai pas de formation. Et tout ça à cause du rap.

Ma liste de la mort :

Tu vois bien que je suis à bout de nerfs.
Mais avant ça, je veux en envoyer un d'entre vous six pieds sous terre.
Bushido, c'est de ta faute si tous les gamins font des conneries.
Chakuza, ce sont tous tes enfants et tu le sais.
Marsimoto, tu pousses les jeunes à fumer.
Mon frère est mort parce qu'il a sauté d'une falaise en planant.
Curse. Et à l'époque, ce morceau. C'était quoi déjà ? Gangster rap ?
Tu n'es pas un gangster, tu es StudiVZ.
Savas, tu es cool et tu mérites bien ton fric.
J'ai adoré LMS mais c'est ta femme qui fait tes beats.
Eko, tu t'es pris une bouteille en pleine face à l'époque.
Pourquoi tu n'as pas eu de nouveau visage après ça ?
Orgi, ce rire et toujours aussi insouciant.
À cause de toi, Cindy gagne 50 euros pour un porno.
Les rappeurs, vous êtes commercialisés par le diable.
Et K.I.Z. c'est du Fettes Brot pour la rue.

Personne ne voit ma frustration.
L'un d'entre vous est en tête de ma liste de la mort.
Tout le monde a peur du coup de feu fatal.
L'un d'entre vous est en tête de ma liste de la mort.
Les médias me rendent fou.
L'un d'entre vous est en tête de ma liste de la mort.
Mais je suis prêt parce que le monde me rend malade.

Sido. Sur ton masque, il est écrit perdition,
À cause de ta chanson sur la sodomie, des petites filles risquent d'attraper le sida.
Et ce Olli Banjo dit même que le sida n'existe pas.
Il a probablement des contacts pour des boulots grâce à l'hépatite B.
Harris. Mec, tout le monde aime Harris,
C'est la raison pour laquelle ce n'est pas difficile de le détester.
Fler est la raison pour laquelle les Allemands sont détestés.
Arrogant, prétentieux, les Allemands sont méprisants.
Et le Correct des Brothers Keepers, une question :
Qui a fumé toute l'herbe ? Le Noir.
La rue ce n'est pas Azad, gynécologue ou bâtard.
La rue c'est tout au plus Nelly, parce qu'elle est pavée.
Jan Delay. Le rap vit une agonie.
Le rap c'est underground et ça n'a rien à faire dans les grandes salles.
Marteria, tu parles d'ex-mannequin, espèce de nerd moche.
Tes sales mensonges ont tout détruit.

Personne ne voit ma frustration.
L'un d'entre vous est en tête de ma liste de la mort.
Tout le monde a peur du coup de feu fatal.
L'un d'entre vous est en tête de ma liste de la mort.
Les médias me rendent fou.
L'un d'entre vous est en tête de ma liste de la mort.
Mais je suis prêt parce que le monde me rend malade.

Hengzt, l'effet papillon.
Je peux le sentir quand un papillon est en moi.
Kollegah. Trafiquant de drogue, proxénète, pègre.
Le Real Talk c'est quand tu es devant le Real et que tu discutes.
Massiv, tu as déménagé à Berlin comme mon père.
Mais n'oublie pas, Che était cubain dans son cœur.
Torch
Peter Fox, avec Seeed tu as dit que je devrais me lever.
Putain, comment je fais, je n'arrive même pas à lever le poing.
Max. J'étais au Splash à l'époque, la main levée.
Mais je ne comprends pas un mot mec, qu'est-ce que ça veut dire "Espéranto" ?

Et tous ceux que je n'ai pas nommés.
Allez vous faire foutre, votre famille s'occupera de vous.
Maintenant je suis assis là, complètement drogué et avec des troubles alimentaires.
Sam, c'est de ta faute, c'est à cause de toi que j'ai commencé à écouter du rap !