Lyrics and translation Marsimoto - Usain Bolt
Ich
hab
einen
goldenen
Pass,
J'ai
un
passeport
en
or,
Mit
'nen
grünen
Adler
drauf,
Avec
un
aigle
vert
dessus,
Ein
schwarzes
Scharf,
dass
mit
Peter
Harz
auf
Dame
raucht,
Un
couteau
noir,
qui
avec
Peter
Harz
fume
sur
une
dame,
Alle
haben
Hunger,
Tout
le
monde
a
faim,
Marsi
holt
den
Manen,
Marsi
ramène
les
crinières,
Ohne
Fantasie
wird
die
Kobra
schnell
zum
Gartenschlauch,
Sans
imagination,
le
cobra
devient
rapidement
un
tuyau
d'arrosage,
Bin
aus
Atom,
Je
suis
fait
d'atomes,
Eine
gespalltene
Person,
Une
personne
scindée,
Mein
kleiner
Zeh,
Mon
petit
orteil,
Versorgt
Las
Vegas
jetzt
mit
Strom,
Fournit
maintenant
Las
Vegas
en
électricité,
Tank'
noch
ein
bisschen
Sonne
und
flieg
morgen
Richtung
Mond,
Je
prends
encore
un
peu
de
soleil
et
je
vole
vers
la
lune
demain
matin,
Hab
ihr
auch
nur
zwei
Gehirne?
N'avez-vous
qu'un
seul
cerveau
?
Ist
doch
alles
wie
gewohnt,
C'est
tout
comme
d'habitude,
Und
wenn's
nicht
mehr
läuft(Nenene),
Et
si
ça
ne
marche
plus
(Nenene),
Dann
geh'
ich
nach
Alaska
(Jaa!),
Alors
j'irai
en
Alaska
(Ouais
!),
Verkauf
Bikinis,
Je
vendrai
des
bikinis,
Halt'
mich
mit
Tauchen
über
Wasser,
Je
resterai
à
flot
en
faisant
de
la
plongée,
Mach
was
ich
will
und
guck
Prince
of
Bel
Air,
Je
fais
ce
que
je
veux
et
je
regarde
le
Prince
de
Bel
Air,
So
zu
leben
wie
ich,
Vivre
comme
moi,
Ist's
doch
wirklich
nicht
so
schwer
Ce
n'est
vraiment
pas
si
difficile
Sie
berichten
von
mir,
Ils
parlent
de
moi,
Wie
von
Usain
Bolt,
Comme
d'Usain
Bolt,
Doch
ich
schaff's
in
genau
9 Sekunden
von
hier
bis
zum
Mond,
Mais
j'arrive
à
faire
le
trajet
d'ici
à
la
lune
en
exactement
9 secondes,
Und
überall
auf
der
Welt
(Überall),
Et
partout
dans
le
monde
(Partout),
Benennen
sie
Schulen
und
Straßen
nach
mir,
Ils
nomment
des
écoles
et
des
rues
en
mon
honneur,
Und
schreiben
mein
Namen
(Yeah!),
Et
ils
écrivent
mon
nom
(Ouais
!),
Vor'n
an
ihr
Boot
Devant
leur
bateau
Ich
hänge
mit
Holzabschneidern
ab,
Je
traîne
avec
des
bûcherons,
Kann
man
da
mal
Gras
holen,
On
peut
aller
chercher
de
l'herbe
là-bas,
Brauche
kein
Steg,
Je
n'ai
pas
besoin
de
ponton,
Hab
Pueblo
Tabak
von
Pablo,
J'ai
du
tabac
Pueblo
de
Pablo,
Sperr'
niemanden
ein,
Je
ne
mets
personne
en
prison,
Dass
keinen
im
Park
wohnt
ein
Haustier
zu
haben
ist
wie
ein
Hund
im
(Aquai?),
Que
personne
dans
le
parc
ne
puisse
avoir
d'animal
de
compagnie,
c'est
comme
un
chien
dans
(l'eau
?),
Ich
bin
Marsi,
Je
suis
Marsi,
Was
ich
sag
ist
Gesetz,
Ce
que
je
dis
est
la
loi,
Open
Gang
Fang,
Open
Gang
Fang,
Und
was
ich
fahre
ist
Kadet,
Et
ce
que
je
conduis
est
un
Kadet,
Jeden
Morgen
bringt
mir
ein
Pelikan
Frühstuck
an
mein
Bett,
Chaque
matin,
un
pélican
m'apporte
le
petit-déjeuner
au
lit,
Hab
ein
Oktopus-Komplex,
J'ai
un
complexe
d'octopus,
Doch
die
Hoffnung
stirbt
zu
letzt
(Ja!
Ja!
Ja!),
Mais
l'espoir
meurt
en
dernier
(Oui
! Oui
! Oui
!),
Das
ist
das
Leben
dieses
Brain
C'est
la
vie
de
ce
cerveau
Bright
side
of
life,
Le
bon
côté
de
la
vie,
Doch
manchmal
regnet
ist
hier
rein,
Mais
parfois
il
pleut
ici,
Du
bist
hart,
du
willst
Streit,
Tu
es
dur,
tu
veux
te
battre,
Zumindest
redest
du's
dir
ein,
Au
moins
tu
te
le
dis,
Bringt
mir
persönlich
nicht
gegen
dich
zu
sein
Cela
ne
me
donne
pas
envie
de
me
battre
contre
toi
Sie
berichten
von
mir,
Ils
parlent
de
moi,
Wie
von
Usain
Bolt,
Comme
d'Usain
Bolt,
Doch
ich
schaff's
in
genau
9 Sekunden
von
hier
bis
zum
Mond
(Yeah,
Yeah,
Yeah!),
Mais
j'arrive
à
faire
le
trajet
d'ici
à
la
lune
en
exactement
9 secondes
(Ouais,
Ouais,
Ouais
!),
Und
überall
auf
der
Welt,
Et
partout
dans
le
monde,
Benennen
sie
Schulen
und
Straßen
nach
mir,
Ils
nomment
des
écoles
et
des
rues
en
mon
honneur,
Und
schreiben
mein
Namen,
Et
ils
écrivent
mon
nom,
Vor'n
an
ihr
Boot
Devant
leur
bateau
Sie
berichten
von
mir,
Ils
parlent
de
moi,
Wie
von
Usain
Bolt,
Comme
d'Usain
Bolt,
Doch
ich
schaff's
in
genau
9 Sekunden
von
hier
bis
zum
Mond,
Mais
j'arrive
à
faire
le
trajet
d'ici
à
la
lune
en
exactement
9 secondes,
Und
überall
auf
der
Welt
(Überall),
Et
partout
dans
le
monde
(Partout),
Benennen
sie
Schulen
und
Straßen
nach
mir,
Ils
nomment
des
écoles
et
des
rues
en
mon
honneur,
Und
schreiben
mein
Namen,
Et
ils
écrivent
mon
nom,
Vor'n
an
ihr
Boot
Devant
leur
bateau
Ich
in
kein
König,
Je
ne
suis
pas
un
roi,
Trink
kein
Martini,
nie
gekonnt,
Je
ne
bois
pas
de
Martini,
jamais
su
faire,
Doch
steh'
bereit,
Mais
je
suis
prêt,
Falls
die
Monarchie
mal
wieder
kommt
(Yeah!),
Au
cas
où
la
monarchie
revienne
(Ouais
!),
Ich
bin
kein
König,
Je
ne
suis
pas
un
roi,
Ess'
kein
______,
nie
gekonnt,
Je
ne
mange
pas
de
______,
jamais
su
faire,
Doch
Steh'
bereit,
Mais
je
suis
prêt,
Falls
die
Anarchie
mal
wieder
kommt
Au
cas
où
l'anarchie
revienne
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marten Laciny, Jose Garcia Soler, Ben Burgwinkel
Attention! Feel free to leave feedback.