Lyrics and translation Marsimoto - Weedstreet
Back
in
the
days,
die
Sneakers
sind
fresh
Dans
le
passé,
mes
baskets
étaient
neuves
Get
up
zu
Jazzy
J
und
Grandmaster
Flash
Je
me
réveillais
au
rythme
de
Jazzy
J
et
Grandmaster
Flash
Breaker
machen
Styles
while
DJs
machen
Street
Beats
Je
faisais
des
breaks
en
rythme
pendant
que
les
DJ
mixaient
des
rythmes
de
rue
Wir
hören
PE
auf
MDW
EP
On
écoutait
PE
sur
l'EP
de
MDW
'94
mit
der
Can
an
die
Wand
'94,
j'ai
tagué
le
mur
avec
une
bombe
(??)
ist
jetzt
wach
und
ich
tagge
die
Bank
Le
(?)
est
maintenant
réveillé
et
je
tague
la
banque
Scheiß
auf
die
Tickets,
Mann,
der
Train
wird
gebombt
Fous
le
camp
des
tickets,
mec,
le
train
va
exploser
Die
dummen
Bullen
sind
zu
spät
gekommen
Les
flics
idiots
sont
arrivés
trop
tard
Siehst
du
den
Dämon,
den
Aster
und
außerdem
Tu
vois
le
démon,
l'aster
et
en
plus
Wir
sind
wir
(???)
- die
Welt
mit
anderen
Augen
sehen
On
est
nous
(???)
- voir
le
monde
avec
d'autres
yeux
23
Züge
und
35
Maler
23
trains
et
35
peintres
Wir
bleiben
hier
und
fliegen
trotzdem
nach
Montana
On
reste
ici
et
on
s'envole
quand
même
pour
le
Montana
'95,
die
ersten
Tracks
mit
One
Direct
'95,
les
premiers
morceaux
avec
One
Direct
DJ
Focut,
Gabreal
und
alles
wächst
DJ
Focut,
Gabreal
et
tout
ça
s'est
développé
Kein
Platz
mehr,
wie
viele
Platten
sind
im
Schrank?
Plus
de
place,
combien
de
disques
y
a-t-il
dans
le
placard
?
Fühlst
du
dich
wohl
mit
der
Waffe
in
der
Hand?
Tu
te
sens
bien
avec
l'arme
à
la
main
?
Ich
bin
wie
Run
und
achte
auf
die
MCs
Je
suis
comme
Run
et
je
fais
attention
aux
MCs
Auf
Cuba
(??),
Havanna
spielt
die
Beats
Sur
Cuba
(??),
La
Havane
joue
les
beats
Der
Havanna
spült
die
Beats
direkt
in
den
Bauch
Le
Havana
déverse
les
beats
directement
dans
l'estomac
Dead
Rabbit,
fühlst
du
das
auch?
Dead
Rabbit,
tu
sens
ça
aussi
?
Back
in
the
days,
ich
bau
den
nächsten
Joint
Dans
le
passé,
je
prépare
un
autre
joint
Avril
Lavigne
stand
auf
mich,
denn
ich
war
ein
Skater
Boy
Avril
Lavigne
me
regardait,
parce
que
j'étais
un
skateur
Back
in
the
days,
back
in
the
haze
Dans
le
passé,
dans
la
brume
The
Message,
also
check
es
und
geh
The
Message,
alors
vérifie
et
va-t-en
Back
in
the
days,
ich
bau
den
nächsten
Joint
Dans
le
passé,
je
prépare
un
autre
joint
Avril
Lavigne
stand
auf
mich,
denn
ich
war
ein
Skater
Boy
Avril
Lavigne
me
regardait,
parce
que
j'étais
un
skateur
Back
in
the
days,
back
in
the
haze
Dans
le
passé,
dans
la
brume
The
Message,
also
check
es
und
geho
The
Message,
alors
vérifie
et
va-t'en
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Henrik Miko, Marten Laciny
Attention! Feel free to leave feedback.