Lyrics and translation Marsimoto - Wellness

Wellness

Wer war Ikarus, Ikarus war 'ne Pfeife
Ich flieg Richtung Sonne und schieb sie zur Seite
Ma Ma Marsi jetzt wird alles besser
Ab jetzt schläfst du wieder mit Kissen unterm Messer
Deine Tante hört Onkelz, deine Schwester hört Casper
Deine Eltern hör'n The Mamas and the Papas an Sylvester
Ich bin Marsi, guck mich an, ich bin ein Star

Dein Kühlschrank so leer, mein Kühlschrank solar
Es klingelt, die Zeugen Jehovas
Ich bin Jay-Z Fan, Zeuge Jay Hovas
Ma Ma Marsi, nichts als die Wahrheit
Lieber mit dem Fahrrad zum Strand als mit dem Auto zur Arbeit

In Sport ne Eins, in Mathe ne Sechs
Habs nie gebraucht, der Erfolg gibt mir Sex
Was ist denn mit der Realness?
Wer malt heute noch den Zug?
Alle nur noch Wellness, blub blub blub blub

Ich komm' in Backstage, Erster Aufreger
Kleiner oranger Ohrbooten Aufkleber
Türsteher mit Green Berlin Aufnäher
Was macht eigentlich Klaus Peter, mmh, Bauchredner
Zurück zum Thema, dein Wunsch ist mein Befehl
Mein Service wird serviert, garniert mit Garnelen
Rauch mein Weed, hör Seed zu dem Beat
Dreh die Mucke laut, volle Power in meinem Jeep

Wee Wee Weed! Ein Männlein dreht im Wald
Morgens kauf ich mir die Welt, abends nehm ich mir die Zeit
Ma Ma Marsi, Mietzen miau'n, Hunde hächeln
Lieber 'nen Witz verschlafen, als ein müdes Lächeln
Du kennst nur Saunamelodien, nur heisse Luft
Du machst Wellness, ich warte im Regen auf den Bus
Was ist denn mit der Realness?
Wer malt heute noch den Zug?
Alle nur noch Wellness, blub blub blub blub

Bien-être

Qui était Icare, Icare était un crétin
Je vole vers le soleil et le repousse
Ma Ma Marsi, tout va aller mieux maintenant
Dorénavant, tu dormiras à nouveau avec un coussin sous le couteau
Ta tante écoute les Onkelz, ta sœur écoute Casper
Tes parents écoutent The Mamas and the Papas à la Saint-Sylvestre
Je suis Marsi, regarde-moi, je suis une star

Ton réfrigérateur est si vide, mon réfrigérateur est solaire
Ça sonne, les Témoins de Jéhovah
Je suis fan de Jay-Z, témoin de Jay Hovas
Ma Ma Marsi, rien que la vérité
Je préfère aller à la plage à vélo que d'aller au travail en voiture

Un A en sport, un F en maths
Je n'en ai jamais eu besoin, le succès me donne du sexe
Qu'est-ce qu'il y a de réel là-dedans ?
Qui peint encore le train aujourd'hui ?
Tout le monde ne recherche que le bien-être, blub blub blub blub

J'arrive en coulisses, premier à me faire remarquer
Petit autocollant orange sur une petite embarcation
Un videur avec un écusson Green Berlin
Qu'est-ce que fait Klaus Peter, mmh, ventriloque
Revenons au sujet, votre souhait est mon ordre
Mon service est servi, garni de crevettes
Je fume mon herbe, j'écoute Seed sur ce rythme
Monte le son, pleine puissance dans mon Jeep

Wee Wee Weed ! Un petit homme tourne dans la forêt
Le matin, j'achète le monde, le soir, je prends mon temps
Ma Ma Marsi, les minettes miaulent, les chiens halètent
Je préfère rater une blague que d'afficher un sourire fatigué
Tu ne connais que les mélodies de sauna, que l'air chaud
Tu fais du bien-être, moi j'attends le bus sous la pluie
Qu'est-ce qu'il y a de réel là-dedans ?
Qui peint encore le train aujourd'hui ?
Tout le monde ne recherche que le bien-être, blub blub blub blub