Lyrics and translation Marsimoto - Wo ist der Beat

Wo ist der Beat

Wo-wo-wo ist der Beat?
Los Rapper, Rapper, sag mir, wo ist dein Beat?
Kann es sein, dass die Maschine dich nicht liebt?
Mal ein guter Sound, mal ′ne gute Snare
Reicht nicht aus, komm schieb deinen Beat zurück ins Meer!
Bekiffter Loser, wärst gern hip Producer
Mach doch erst mal deine Schule zu Ende und koch 'was Gutes
Du denkst, Scott Storch bringt die Kinder
Du samplest die Samples von sämtlichen Indern
Ich versteck′ mein Weed
Und du, du versteckst dein'n Beat
Hey, mein Freund, komm her zu mir
Du weißt du lebst gefährlich hier
Ich bekomm' gleich Migräne
Von deiner Polizeisirene
Hey, mein Freund verschwinde nicht
Du weißt genau, ich finde dich
Wo-wo-wo ist der Beat?
Sag mir, wo ist der Beat?
Wo ist der Beat? Hast du ihn geseh′n?
Rap wird wieder cool, ich fang an mich zu schäm′n
Jetzt rollt die Plastiklawine auf uns zu
Begräbt alles, und Schuld bist nur du
Hinten in deinem Studio, da steht 'ne Gitarre
Ich bin Marsi, ich hab′ nichts außer 'ner Knarre
Schieß′ mein ganzes Magazin direkt in dein'n Mac
Dein Beat ist kaputt, endlich klingt er perfekt
Ich versteck′ mein Weed
Und du, du versteckst dein'n Beat
Hey, mein Freund, komm her zu mir
Du weißt du lebst gefährlich hier
Mm, bekomm' gleich Migräne
Von deiner Polizeisirene
Hey, mein Freund verschwinde nicht
Du weißt genau, ich finde dich
Wo-wo-wo ist dein Beat?

Où est le beat

Où-où-où est le beat ?
Allez rappeur, rappeur, dis-moi, où est ton beat ?
Est-ce que la machine ne t’aime pas ?
Un bon son parfois, une bonne snare parfois
Ce n’est pas assez, allez, ramène ton beat à la mer !
Perdant défoncé, tu voudrais être un producteur hip
Termine d’abord tes études et fais quelque chose de bon
Tu penses que Scott Storch amène les enfants
Tu samples les samples de tous les Indiens
Je cache mon herbe
Et toi, tu caches ton beat
Hey, mon ami, viens ici
Tu sais que tu vis dangereusement ici
J’ai mal à la tête
De ta sirène de police
Hey, mon ami, ne disparais pas
Tu sais très bien que je te trouverai
Où-où-où est le beat ?
Dis-moi, où est le beat ?
Où est le beat ? Tu l’as vu ?
Le rap redevient cool, je commence à avoir honte
Maintenant, l’avalanche de plastique se déferle sur nous
Enterre tout, et tu es le seul coupable
Au fond de ton studio, il y a une guitare
Je suis Marsi, je n’ai rien d’autre qu’un flingue
Je tire tout mon chargeur directement dans ton Mac
Ton beat est cassé, enfin il sonne parfaitement
Je cache mon herbe
Et toi, tu caches ton beat
Hey, mon ami, viens ici
Tu sais que tu vis dangereusement ici
Mm, j’ai mal à la tête
De ta sirène de police
Hey, mon ami, ne disparais pas
Tu sais très bien que je te trouverai
Où-où-où est ton beat ?