Lyrics and translation Marsimoto - Wo ist der Beat

Wo ist der Beat

Wo-wo-wo ist der Beat?
Los Rapper, Rapper, sag mir, wo ist dein Beat?
Kann es sein, dass die Maschine dich nicht liebt?
Mal ein guter Sound, mal ′ne gute Snare
Reicht nicht aus, komm schieb deinen Beat zurück ins Meer!
Bekiffter Loser, wärst gern hip Producer
Mach doch erst mal deine Schule zu Ende und koch 'was Gutes
Du denkst, Scott Storch bringt die Kinder
Du samplest die Samples von sämtlichen Indern
Ich versteck′ mein Weed
Und du, du versteckst dein'n Beat
Hey, mein Freund, komm her zu mir
Du weißt du lebst gefährlich hier
Ich bekomm' gleich Migräne
Von deiner Polizeisirene
Hey, mein Freund verschwinde nicht
Du weißt genau, ich finde dich
Wo-wo-wo ist der Beat?
Sag mir, wo ist der Beat?
Wo ist der Beat? Hast du ihn geseh′n?
Rap wird wieder cool, ich fang an mich zu schäm′n
Jetzt rollt die Plastiklawine auf uns zu
Begräbt alles, und Schuld bist nur du
Hinten in deinem Studio, da steht 'ne Gitarre
Ich bin Marsi, ich hab′ nichts außer 'ner Knarre
Schieß′ mein ganzes Magazin direkt in dein'n Mac
Dein Beat ist kaputt, endlich klingt er perfekt
Ich versteck′ mein Weed
Und du, du versteckst dein'n Beat
Hey, mein Freund, komm her zu mir
Du weißt du lebst gefährlich hier
Mm, bekomm' gleich Migräne
Von deiner Polizeisirene
Hey, mein Freund verschwinde nicht
Du weißt genau, ich finde dich
Wo-wo-wo ist dein Beat?

Где бит?

Где-где-где бит, красотка?
Ну-ка, рэпер, рэпер, скажи мне, где твой бит?
Может, машина тебя не любит, а?
Хороший звук, хороший снэр — это, конечно, здорово,
Но этого мало, брось свой бит обратно в море!
Обкуренный лузер, хочешь быть модным продюсером,
А лучше бы школу закончил да что-нибудь вкусненькое приготовил.
Думаешь, Скотт Сторч детей приносит?
Ты семплируешь семплы всех индейцев подряд.
Я прячу свою травку,
А ты, ты прячешь свой бит.
Эй, дружок, иди ко мне,
Ты же знаешь, здесь опасно.
У меня сейчас мигрень начнётся
От твоей полицейской сирены.
Эй, дружок, не исчезай,
Ты же знаешь, я тебя найду.
Где-где-где бит, красотка?
Скажи мне, где бит?
Где бит? Ты его видела?
Рэп снова становится крутым, мне уже стыдно.
Сейчас на нас накатится пластиковая лавина,
Погребет всё под собой, и виноват будешь только ты.
В твоей студии стоит гитара,
А я Марси, у меня ничего нет, кроме пушки.
Разряжу всю обойму прямо в твой Мак,
Твой бит сломан, наконец-то он звучит идеально.
Я прячу свою травку,
А ты, ты прячешь свой бит.
Эй, дружок, иди ко мне,
Ты же знаешь, здесь опасно.
Мм, у меня сейчас мигрень начнётся
От твоей полицейской сирены.
Эй, дружок, не исчезай,
Ты же знаешь, я тебя найду.
Где-где-где твой бит, красотка?