Lyrics and translation Marsis - Destan

Destan

Denizun dalgasini aldum karşume aldum
Tuttum bir tanesini daldum içine daldum
Gökyüzü vurdu birden şimşek gibi gözüme
Deniz patladı birden aldı beni içine

Kayaların yosuni atma atamayirum
Sardı dört bir yanumı tutma tutamayirum
Dalga ile çırpınan ufak baluklar olsam
Dolaşsam bu dünyayı dört bir yana yayılsam

Çığlık oldi yüreğum denize kafa tuttum
Başum dolandi birden dalgalarda kayboldum
Denizun rüzgarini taktum peşume taktum
Dolaştum bu dünyayi dört bir yana yayildum

Denizle sarmaş dolaş oldi artuk bedenum
Büyür dalgalarıyla dağlari yıkar birgün
Ellerun dillerine destan olurum destan
Bir gün söylenur belki habu yürekten akan

Destan

J'ai pris la vague de la mer et je l'ai rencontrée
J'en ai pris une et j'ai plongé dedans, j'ai plongé
Le ciel a frappé soudainement comme un éclair dans mes yeux
La mer a explosé soudainement et m'a emporté

Je ne peux pas enlever les algues des rochers
Il m'a enveloppé de tous côtés, je ne peux pas le tenir
Si j'étais un petit poisson qui se débat avec les vagues
Je me promènerais dans ce monde et je me répandrais partout

Mon cœur a crié, j'ai résisté à la mer
Ma tête a tourné soudainement, j'ai disparu dans les vagues
J'ai suivi le vent de la mer, je l'ai suivi
J'ai parcouru ce monde et je me suis répandu partout

Mon corps est maintenant entrelacé avec la mer
Ses vagues grandissent et un jour elles détruisent les montagnes
Je deviendrai une légende dans la langue des gens, une légende
Un jour, peut-être, ce qui coule de ce cœur sera raconté