Lyrics and translation Marsis - Salına Salına

Salına Salına

Salına salına da suya gidersin
Salına salına da suya gidersin
Su değil meramın seyran edersin
Su değil meramın seyran edersin
Sen bu güzellikle de çok gam edersin
Sen bu güzellikle de çok gam edersin

Sallana sallana sallan gel bana
Sallana sallana sallan gel bana
Gel oynayalım da biz bir sallama
Gel oynayalım da biz bir sallama

Karanlık sokakta da buldum i̇zini
Karanlık sokakta da buldum i̇zini
Açtım pencereni de gördüm yüzünü
Açtım pencereni de gördüm yüzünü
Kara kaşlarını da ela gözuni
Kara kaşlarını da ela gözuni

Sallana sallana sallan gel bana
Sallana sallana sallan gel bana
Gel oynayalım da biz bir sallama
Gel oynayalım da biz bir sallama

Funduğun arasından gördüm yüzünü
Funduğun arasından gördüm yüzünü
Kara gaşlarını da ela gözuni
Kara gaşlarını da ela gözuni
Yeni da öğrendim de yârin huyuni
Yeni da öğrendim de yârin huyuni

Sallana sallana sallan gel bana
Sallana sallana sallan gel bana
Sallana sallana sallan gel bana

Salına Salına

Tu vas te balancer et t'enfoncer dans l'eau
Tu vas te balancer et t'enfoncer dans l'eau
Ce n'est pas l'eau, c'est ton regard que tu contemples
Ce n'est pas l'eau, c'est ton regard que tu contemples
Avec cette beauté, tu t'affliges beaucoup
Avec cette beauté, tu t'affliges beaucoup

Balance-toi, balance-toi, balance-toi, viens vers moi
Balance-toi, balance-toi, balance-toi, viens vers moi
Viens, jouons ensemble, une petite danse
Viens, jouons ensemble, une petite danse

Dans la rue sombre, j'ai trouvé ta trace
Dans la rue sombre, j'ai trouvé ta trace
J'ai ouvert ta fenêtre et j'ai vu ton visage
J'ai ouvert ta fenêtre et j'ai vu ton visage
Tes sourcils noirs et tes yeux noisette
Tes sourcils noirs et tes yeux noisette

Balance-toi, balance-toi, balance-toi, viens vers moi
Balance-toi, balance-toi, balance-toi, viens vers moi
Viens, jouons ensemble, une petite danse
Viens, jouons ensemble, une petite danse

J'ai vu ton visage parmi les noisettes
J'ai vu ton visage parmi les noisettes
Tes sourcils noirs et tes yeux noisette
Tes sourcils noirs et tes yeux noisette
J'ai appris le caractère de ma bien-aimée
J'ai appris le caractère de ma bien-aimée

Balance-toi, balance-toi, balance-toi, viens vers moi
Balance-toi, balance-toi, balance-toi, viens vers moi
Balance-toi, balance-toi, balance-toi, viens vers moi