Lyrics and translation Marsis - Yenge Kızı

Yenge Kızı

Yenge kızun bir tane, saçları tane tane
Yenge kızun ikidur, küçüğü benimkidur
Yenge kızun üç oldu, biri ba'a güç oldi
Yenge kızun dört oldu, biri ba'a dert oldi
Yenge kızun beş oldu, biri ba'a eş oldi
Yenge kızun altidur, yanakları ballidur, yanakları ballidur
Yenge kızun altidur, yanaklari ballidur
Yenge kızun altidur, yanaklari, yanaklari, yanaklari ballidur

Yenge kızun yedidur, bir tanesi delidur
Yenge kızun sekizdur, bir tanesi semizdur
Yenge kızun dokuzdur, en buyuğü domuzdur
Yenge kızun on tamam, bayıldım aman aman, bayıldım aman aman
Yenge kızun on tamam bayildum aman aman
Yenge kızun on tamam bayildum, bayildum, bayildum aman aman

Ma Belle-Sœur

Ma belle-sœur a une fille, ses cheveux sont comme des grains de perles
Ma belle-sœur a deux filles, la plus jeune est la mienne
Ma belle-sœur a trois filles, l'une d'elles est devenue une puissance pour moi
Ma belle-sœur a quatre filles, l'une d'elles est devenue un souci pour moi
Ma belle-sœur a cinq filles, l'une d'elles est devenue ma femme
Ma belle-sœur a six filles, leurs joues sont comme du miel, leurs joues sont comme du miel
Ma belle-sœur a six filles, leurs joues sont comme du miel
Ma belle-sœur a six filles, leurs joues, leurs joues, leurs joues sont comme du miel

Ma belle-sœur a sept filles, l'une d'elles est folle
Ma belle-sœur a huit filles, l'une d'elles est dodue
Ma belle-sœur a neuf filles, la plus grande est une truie
Ma belle-sœur a dix filles, je suis tombé amoureux, oh mon Dieu, je suis tombé amoureux, oh mon Dieu
Ma belle-sœur a dix filles, je suis tombé amoureux, oh mon Dieu
Ma belle-sœur a dix filles, je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux, je suis tombé amoureux, oh mon Dieu