Marsmobil - Supersonic Mind (Radio Edit) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marsmobil - Supersonic Mind (Radio Edit)




Supersonic Mind (Radio Edit)
Сверхзвуковой разум (Радио-версия)
Campbell Glen
Кэмпбелл Глен
Miscellaneous
Разное
A Satisfied Mind
Довольный Ум
(As recorded by Glen Campbell)
исполнении Глена Кэмпбелла)
(From the album 'A Satisfied Mind')
(Из альбома 'Довольный Ум')
How many times have you heard someone say?
Сколько раз ты слышала, как кто-то говорил:
If I had his money I would do things my way
Будь у меня его деньги, я бы делал всё по-своему.
But little do they know that it's so hard to find
Но они и не подозревают, как трудно найти
One rich man in 10 with a satisfied mind
Хоть одного богача из десяти с душой спокойной.
Well, once, I was wading in fortune and fame
Когда-то я купался в лучах славы и богатства,
Everything I'd ever hoped for to get a start in life's game
Имел всё, о чём только мечтал, чтобы начать эту жизненную игру.
Then suddenly it happened, well, I lost every dime
Но внезапно всё изменилось, я потерял всё до копейки.
But I'm richer by far with a satisfied mind
Но теперь я гораздо богаче с моей душой спокойной.
Money won't buy back your youth when you are old
Деньги не вернут тебе молодость, когда ты постареешь,
Or a friend when you are lonely or a love that's grown cold
Не купят друга, когда тебе одиноко, или любовь, которая остыла.
The wealthiest person is a pauper at times
Самый богатый человек иногда чувствует себя нищим
Compared to the man with a satisfied mind
По сравнению с тем, у кого душа спокойна.
(Musical break)
(Музыкальная пауза)
Money won't buy back your youth when you are old
Деньги не вернут тебе молодость, когда ты постареешь,
Or a friend when you are lonely or a love that's grown cold
Не купят друга, когда тебе одиноко, или любовь, которая остыла.
The wealthiest person is a pauper at times
Самый богатый человек иногда чувствует себя нищим
Compared to the man with a satisfied mind
По сравнению с тем, у кого душа спокойна.





Writer(s): Roberto Di Gioia, Martine Rojina


Attention! Feel free to leave feedback.