Lyrics and translation Marsyas - Dopisy

Dopisy

Kdybych měla jedinou tvou fotku
Tančila bych s dřevákama na nohou
Ty se bavíš jinde občas dostanu o tobě
Zprávu strohou
Tada da

Chci tě vidět v týdnu aspoň jednou
Budu tiše sedět a tvůj vzduch dýchat
Pozorovat trpce tvoji tvář
Chceš-li skrz zeď skleněnou

Něžně sundávám z tvých dopisů známky
Přiblížím je ke rtům rozechvělá
Tak se s tebou líbám často
Velká krabice se obálkami uvnitř bělá
Tadad a

Poslechnu tě ve všem dřív vždyť víš
Budu tě jen hladit a tvůj vzduch dýchat
Jestli se mě bojíš
Postav mezi nás mříž
Kam všechno utíká
Kam se mi najednou ztrácíš
Všude uvidím tvého dvojníka
Proč se strom nade mnou kácí
Budím se tak jako každý ráno
S tebou poslouchám tě napůl ucha znuděná
Jsem zvědavá co tvoje oči ještě svedou
Prstýnkem si otáčím a hladím kolena
Tadad a
Všude uvidím tvého dvojníka kam se mi najednou ztrácíš

Lettres

Si j'avais une seule de tes photos
Je danserais avec des sabots aux pieds
Tu t'amuses ailleurs, parfois je reçois un message
Court et sec
Tada da

Je veux te voir dans la semaine au moins une fois
Je resterai silencieusement assise et respirerai ton air
Observer amèrement ton visage
Si tu veux, à travers le mur de verre

Je retire délicatement les timbres de tes lettres
Je les rapproche de mes lèvres, tremblante
C'est comme ça que je t'embrasse souvent
Une grande boîte avec des enveloppes blanches à l'intérieur
Tadad a

Je t'obéirai en tout, tu sais bien
Je te caresserai et respirerai ton air
Si tu as peur de moi
Construis une grille entre nous
Où tout s'enfuit
Où est-ce que tu te perds soudainement
Je vois ton double partout
Pourquoi l'arbre au-dessus de moi se casse
Je me réveille comme chaque matin
Avec toi, j'écoute à moitié, ennuyée
Je suis curieuse de voir ce que tes yeux vont encore séduire
Je tourne ma bague et caresse mes genoux
Tadad a
Je vois ton double partout, où est-ce que tu te perds soudainement