Lyrics and translation Marsyas - Paleta

Paleta

Opravdická živá bílá
Nepřehluší nikdy žlutou
Špinavá ze šedé vzlíná
Hnědá zná jen trávu zutou
Jedna v tvaru knoflíku tu leží
Druhá tvarem dožene ji ztěží
Ta tlustší praskla nadvakrát

Palec trčí mezi léty
Bezvládně jako starcův stín
Přiznává, že tu někdo vyhrál, ale ne ty
Já tohle trpké sousto sotva sním
Přiznává, že tu někdo provinil se
Proto ty kopečky na plátno přenáší

Červenou si zranil dlaně
Zelenou teď krvácí
Fialovou seslal na ně
S jedovou se potácí
Namočil a prstem maně
Kousek plátna počmáral
Praskla tuba, pod obočí
Nechtěně se podepsal

Růžová si tvary hlídá
Skrývá v linkách těla černou
Modrá na svých očích vídá
Oranžovou družku věrnou
Jedna jako korál v dlani leží
Druhou už bys rozředil jen stěží

Červenou si zranil.

Palette

Le blanc pur et vivant
Ne submergera jamais le jaune
Le gris sale s'élève
Le brun ne connaît que l'herbe fanée
L'un, en forme de bouton, repose ici
L'autre, à peine le rattrape en forme
Le plus gras s'est fissuré deux fois

Le pouce dépasse entre les années
Sans vie comme l'ombre d'un vieil homme
Il avoue que quelqu'un a gagné ici, mais pas toi
J'ai du mal à avaler cette bouchée amère
Il avoue que quelqu'un a péché ici
C'est pourquoi il transporte ces collines sur la toile

Le rouge a blessé tes paumes
Le vert saigne maintenant
Le violet te les a envoyées
Il titube avec du poison
Il a trempé et balbutié du doigt
Il a gribouillé un morceau de toile
Le tube a éclaté, sous le sourcil
Il s'est involontairement signé

Le rose garde les formes
Il cache le noir dans les lignes du corps
Le bleu voit sur ses yeux
Son amoureuse orange fidèle
L'un, comme un collier dans la paume, repose
Tu ne pourrais plus diluer l'autre que difficilement

Le rouge t'a blessé.