Lyrics and translation Mart Hoogkamer - Als De Zon Even Schijnt
Ik
droom
weg
Je
rêve
Zie
jouw
lach
Je
vois
ton
sourire
Ik
hou
je
vast
Je
te
tiens
dans
mes
bras
Tis
perfect,
jij
en
ik
C'est
parfait,
toi
et
moi
Een
mooie
dag
Une
belle
journée
Zomer
zon,
blauwe
zee,
het
gouden
strand
Soleil
d'été,
mer
bleue,
plage
dorée
Elke
dag
verliefd
op
jou,
Chaque
jour
amoureux
de
toi,
In
sprookjesland
Au
pays
des
contes
de
fées
Ik
mis
jou
Tu
me
manques
Elke
dag
Chaque
jour
Het
is
niet
normaal
Ce
n'est
pas
normal
Ik
denk
aan
jou
Je
pense
à
toi
Bij
elke
zonnestraal
À
chaque
rayon
de
soleil
Als
de
zon,
even
schijnt
Quand
le
soleil
brille
Denk
ik
altijd
weer
aan
jou
Je
pense
toujours
à
toi
Wil
terug
Je
veux
revenir
Bij
je
zijn
Être
avec
toi
Kan
niet
wennen
aan
die
kou
Je
ne
peux
pas
m'habituer
à
ce
froid
Ik
heb
gelukkig
nog
wat
foto's
hier
Heureusement,
j'ai
encore
quelques
photos
ici
Maar
ik
wil
je
dichtbij
mij
Mais
je
veux
te
sentir
près
de
moi
Want
we
hadden
elke
dag
plezier
Parce
que
nous
nous
amusions
tous
les
jours
Oh
ik
denk
aan
jou
als
de
zon
hier
even
schijnt.
Oh,
je
pense
à
toi
quand
le
soleil
brille
ici.
Wat
kan
ik
doen
Que
puis-je
faire
Om
elke
dag
bij
jou
te
zijn
Pour
être
avec
toi
tous
les
jours
Gooi
alles
aan
de
kant
Jette
tout
à
la
poubelle
Ik
ga
voor
jou
en
mij
Je
vais
pour
toi
et
moi
Nee
niets
in
deze
wereld
Non,
rien
dans
ce
monde
Dat
me
tegenhoudt
Qui
m'arrête
Dat
komt
gewoon
omdat
ik
zoveel
van
je
houd
C'est
juste
parce
que
je
t'aime
tellement
Heel
misschien
Peut-être
Ben
ik
een
beetje
in
de
war
Je
suis
un
peu
confus
Ik
kom
naar
jou
Je
viens
te
voir
Mijn
koffer
staat
al
klaar
Ma
valise
est
prête
Als
de
zon
even
schijnt
Quand
le
soleil
brille
Denk
ik
altijd
weer
aan
jou
Je
pense
toujours
à
toi
Wil
terug
Je
veux
revenir
Bij
je
zijn
Être
avec
toi
Kan
niet
wennen
aan
die
kou
Je
ne
peux
pas
m'habituer
à
ce
froid
Ik
Heb
gelukkig
nog
wat
foto's
hier
Heureusement,
j'ai
encore
quelques
photos
ici
Maar
ik
wil
je
dicht
bij
mij
Mais
je
veux
te
sentir
près
de
moi
Want
we
hadden
elke
dag
plezier
Parce
que
nous
nous
amusions
tous
les
jours
Oh
ik
denk
aan
jou
Oh,
je
pense
à
toi
Als
de
zon
hier
even
schijnt
Quand
le
soleil
brille
ici
Als
de
zon
Quand
le
soleil
Even
schijnt
Brille
Denk
ik
altijd
weer
aan
jou
Je
pense
toujours
à
toi
Wil
terug
Je
veux
revenir
Bij
je
zijn
Être
avec
toi
Kan
niet
wennen
Je
ne
peux
pas
m'habituer
Aan
die
kou
À
ce
froid
Ik
heb
gelukkig
nog
wat
foto's
hier
Heureusement,
j'ai
encore
quelques
photos
ici
Maar
ik
wil
je
dicht
bij
mij
Mais
je
veux
te
sentir
près
de
moi
Want
we
hadden
elke
dag
plezier
Parce
que
nous
nous
amusions
tous
les
jours
Oh
ik
denk
aan
jou
als
de
zon
hier
even
schijnt
Oh,
je
pense
à
toi
quand
le
soleil
brille
ici
Oh
ik
denk
aan
jou
als
de
zon
hier
even
schijnt
Oh,
je
pense
à
toi
quand
le
soleil
brille
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.