Lyrics and translation Mart Hoogkamer - I'll Never Fall in Love Again

I've been in love so many times
Thought I knew the score
But now you've treated me so wrong
I can't take anymore
And it looks like
I'm never gonna fall in love again
Fall in love, I'm never gonna fall in love
I mean it, gonna fall in love
I mean it, fall in love again
All those things I heard about you
I thought they were only lies
But when I caught you in his arms, babe
I just broke down and cried
And it looks like
I'm never gonna fall in love again
Fall in love, no, I'm never gonna fall in love
I mean it, fall in love again
I gave my heart so easily
I cast aside my pride
But when you fell for someone else, baby
I broke up all inside
And it looks like
I'm never gonna fall in love again
That's why I'm singin'
Fall in love
No, I'm never gonna fall in love
Please don't make me fall in love again

Я был влюблен так много раз.
Я думал, что знаю счет.
Но теперь ты обошелся со мной так плохо.
Я больше не могу
И это выглядит так
Я больше никогда не влюблюсь.
Влюбляйся, я никогда не влюблюсь.
Я серьезно говорю, что влюблюсь.
Я серьезно, влюбись снова.
Все это я слышал о тебе.
Я думал, что это просто ложь.
Но когда я поймал тебя в его объятия, детка ...
Я просто не выдержал и заплакал.
И это выглядит так
Я больше никогда не влюблюсь.
Влюбиться, нет, я никогда не влюблюсь.
Я серьезно, влюбись снова.
Я так легко отдала свое сердце.
Я отбросил свою гордость.
Но когда ты влюбляешься в кого-то другого, детка ...
Я сломал все внутри.
И это выглядит так
Я больше никогда не влюблюсь.
Вот почему я пою.
Влюбиться
Нет, я никогда не влюблюсь.
Пожалуйста, не заставляй меня снова влюбляться.