Lyrics and translation Mart Hoogkamer - Ik Kan Je Niet Vergeten

Ik Kan Je Niet Vergeten

Door het raam kijk ik op straat
Kom je? Of ben je nog kwaad?
Ja, ik wacht
Misschien gaat zo de telefoon
'K Hoor de regen op het dak
Zit nu niet op mijn gemak
Iedere auto die er stopt dat kan jij zijn
Zelfs de lichten gaan al aan
Toe laat me toch niet gaan
Alsjeblief dat doe je mij nu toch niet aan
Ik kan je niet vergeten
Ik denk dat jij straks weer bij me bent
Ik blijf toch aan je denken
Alleen zijn ben ik niet gewend
Ik kan je niet vergeten
Een kleine ruzie en het is voorbij
Nee, dat kan toch niet waar zijn
Altijd was jij alles voor mij
'K Hou mezelf voor de gek
Ach ik ook met m'n grote bek
'T Is maar goed dat niemand weet hoe ik me voel
Want ze lachen zich kapot
Ohoh, ach wat vinden zij het rot
Maar ik zeg niets, als je begrijpt wat ik bedoel
Ja, het spijt me wat ik zei
Maar misschien kom je weer bij mij
Ja, ik hoop het want ik kan niet zonder jou
Ik kan je niet vergeten
Ik denk dat jij straks weer bij me bent
Ik blijf toch aan je denken
Alleen zijn ben ik niet gewend
Ik kan je niet vergeten
Een kleine ruzie en het is voorbij
Nee, dat kan toch niet waar zijn
Altijd was jij alles voor mij
Alles voor mij
Alles voor mij

Я не могу тебя забыть

Смотрю в окно на улицу,
Придешь? Или ты всё ещё злишься?
Да, я жду.
Может быть, вот-вот зазвонит телефон.
Слышу, как дождь стучит по крыше,
Мне сейчас совсем не по себе.
Каждая машина, которая останавливается, может быть твоей.
Даже фонари уже зажглись.
Ну не оставляй меня, прошу!
Пожалуйста, не делай этого со мной.
Я не могу тебя забыть.
Мне кажется, что ты скоро вернешься ко мне.
Я продолжаю думать о тебе.
Я не привык быть один.
Я не могу тебя забыть.
Небольшая ссора, и всё кончено.
Нет, это не может быть правдой.
Ты всегда была всем для меня.
Я обманываю сам себя.
Ах, да и я со своим длинным языком.
Хорошо, что никто не знает, как мне сейчас.
Ведь они засмеют меня.
Ох, как же им это нравится.
Но я молчу, если ты понимаешь, о чём я.
Да, я сожалею о том, что сказал.
Но, может быть, ты вернешься ко мне.
Да, я надеюсь на это, потому что я не могу без тебя.
Я не могу тебя забыть.
Мне кажется, что ты скоро вернешься ко мне.
Я продолжаю думать о тебе.
Я не привык быть один.
Я не могу тебя забыть.
Небольшая ссора, и всё кончено.
Нет, это не может быть правдой.
Ты всегда была всем для меня.
Всем для меня.
Всем для меня.