Lyrics and translation Mart Hoogkamer - In Mijn Droom

In Mijn Droom

Ik wist het sinds die keer dat ik jou hoorde
Iets mooiers dan die stem kon er niet zijn
Nee, niemand die een lied zo mooi kon zingen
En nu is er nog maar één doel voor mij
Hoe kan ik jou bedanken?
Jij was altijd een voorbeeld voor mij
'T Is die stem, die mooie klanken
En jouw liedjes gaan nooit voorbij
In mijn droom zing ik voor jou
Jij bent de reden dat ik hier sta
In mijn droom zing ik met jou
In een verleden dat weer bestaat
In mijn droom
'K Heb altijd al gedroomd van het theater
Dat iedereen een kaartje kocht voor mij
En nu is het moment, veel jaren later
Ik hoop dat ik beroemd word net als jij
Ja, met jou in gedachten
Sta ik hier op een plek die jij kent
Het publiek zit al te wachten
En het lijkt of jij hier bij me bent
In mijn droom zing ik voor jou
Jij bent de reden dat ik hier sta
In mijn droom zing ik met jou
In een verleden dat weer bestaat
In mijn droom
In mijn droom zing ik voor jou
Jij bent de reden dat ik hier sta
In mijn droom zing ik met jou
In een verleden dat weer bestaat
In mijn droom

Dans mon rêve

Je le savais depuis la fois où j'ai entendu ta voix
Rien de plus beau que cette voix ne pouvait exister
Non, personne ne pouvait chanter une chanson aussi belle
Et maintenant, il ne me reste plus qu'un seul but
Comment puis-je te remercier ?
Tu as toujours été un exemple pour moi
C'est cette voix, ces beaux sons
Et tes chansons ne passent jamais
Dans mon rêve, je chante pour toi
Tu es la raison pour laquelle je suis ici
Dans mon rêve, je chante avec toi
Dans un passé qui existe à nouveau
Dans mon rêve
J'ai toujours rêvé du théâtre
Que tout le monde achète un billet pour moi
Et maintenant c'est le moment, tant d'années plus tard
J'espère que je deviendrai célèbre comme toi
Oui, avec toi dans mes pensées
Je suis ici, à un endroit que tu connais
Le public attend déjà
Et c'est comme si tu étais là avec moi
Dans mon rêve, je chante pour toi
Tu es la raison pour laquelle je suis ici
Dans mon rêve, je chante avec toi
Dans un passé qui existe à nouveau
Dans mon rêve
Dans mon rêve, je chante pour toi
Tu es la raison pour laquelle je suis ici
Dans mon rêve, je chante avec toi
Dans un passé qui existe à nouveau
Dans mon rêve