Lyrics and translation Mart Hoogkamer - It's Now or Never/o Sole Mio

It's Now or Never/o Sole Mio

When I first saw you
With your smile so tender
My heart was captured
My soul surrendered
I've spent a lifetime
Waiting for the right time
Now that you're near
The time is here, at last
It's now or never
Come, hold me tight
Kiss me, my darling
Be mine tonight
Tomorrow will be too late
It's now or never
My love won't wait
Che bella cosa è na jornata 'e sole
N'aria serena dopo 'na tempesta
Pe' ll'aria fresca pare già na festa
Che bella cosa è na jornata 'e sole
Ma n'atu sole
Cchiù bello, oje ne'
'O sole mio
Sta 'nfronte a te
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te
Sta 'nfronte a te
It's now or never
Come, hold me tight
Kiss me, my darling
Be mine tonight
Tomorrow will be too late
It's now or never
My love won't wait

C'est maintenant ou jamais/O Sole Mio

Quand je t'ai vue pour la première fois
Avec ton sourire si tendre
Mon cœur a été capturé
Mon âme s'est rendue
J'ai passé toute une vie
À attendre le bon moment
Maintenant que tu es près
Le moment est venu, enfin
C'est maintenant ou jamais
Viens, serre-moi fort
Embrasse-moi, mon amour
Sois à moi ce soir
Demain il sera trop tard
C'est maintenant ou jamais
Mon amour n'attend pas
Quelle belle chose est une journée ensoleillée
Un air serein après une tempête
Pour l'air frais, cela ressemble déjà à une fête
Quelle belle chose est une journée ensoleillée
Mais un autre soleil
Plus beau, oh mon
O sole mio
Il est en face de toi
O soleil, mon soleil
Il est en face de toi
Il est en face de toi
C'est maintenant ou jamais
Viens, serre-moi fort
Embrasse-moi, mon amour
Sois à moi ce soir
Demain il sera trop tard
C'est maintenant ou jamais
Mon amour n'attend pas