Lyrics and translation Mart Hoogkamer - Je mag 't appen

Je mag 't appen

Er was een beetje ruzie, 't was voor de eerste keer
Jij ging en ik zag jou niet meer
Maar ik hoor van m'n vrienden, je hebt nu zo veel spijt
Je wil me terug en voor altijd
Ik zeg okee, want ik vind je nog steeds lief
Weer met z'n twee, ach zo moeilijk is dat niet
Schat je kan me appen, of je mag het rappen
Wat je mij ook zeggen wil
Laat je hart maar spreken, jij hoeft niet te smeken
Laat je gaan, ik ben echt chill
Doe maar wat je wil
'K wil het niet eens meer weten, 't is niet belangrijk meer
Waar onze ruzie over ging
Ik ben je nooit vergeten, bekijk jouw foto's weer
Je bent en blijft een lekker ding
Kom snel weer hier, want je hoort gewoon bij mij
Jij heerlijk dier, als de zomer zo ben jij
Schat je kan me appen, of je mag het rappen
Wat je mij ook zeggen wil
Laat je hart maar spreken, jij hoeft niet te smeken
Laat je gaan, ik ben echt chill
Doe maar wat je wil
Laat iets van je horen, wij zijn voor elkaar geboren
Ik wacht op je ergens in de zon
In de zon...
Schat je kan me appen, of je mag het rappen
Wat je mij ook zeggen wil
Laat je hart maar spreken, jij hoeft niet te smeken
Laat je gaan, ik ben echt chill
Schat je kan me appen, of je mag het rappen
Wat je mij ook zeggen wil
Laat je hart maar spreken, jij hoeft niet te smeken
Laat je gaan, ik ben echt chill
Doe maar wat je wil
(Schat je kan me appen) je kan me appen
(Of je mag het rappen) of je mag het rappen
(Wat je mij ook zeggen wil) doe maar wat je wil
(Laat je hart maar spreken) laat je hart maar spreken
(Jij hoeft niet te smeken) jij hoeft niet te smeken

Tu peux m'écrire

Il y a eu un petit désaccord, c'était la première fois
Tu es partie et je ne t'ai plus revue
Mais j'ai entendu dire de mes amis que tu regrettes beaucoup
Tu veux me retrouver et pour toujours
Je dis d'accord, car je t'aime toujours
Ensemble à nouveau, ce n'est pas si difficile
Chérie, tu peux m'écrire, ou tu peux le rapper
Peu importe ce que tu veux me dire
Laisse ton cœur parler, tu n'as pas à supplier
Laisse-toi aller, je suis vraiment cool
Fais ce que tu veux
Je ne veux plus le savoir, ce n'est plus important
Ce qui a provoqué notre dispute
Je ne t'ai jamais oubliée, je regarde à nouveau tes photos
Tu es et tu restes une beauté
Reviens vite ici, car tu fais partie de moi
Toi, mon adorable bête, comme l'été, tu es comme ça
Chérie, tu peux m'écrire, ou tu peux le rapper
Peu importe ce que tu veux me dire
Laisse ton cœur parler, tu n'as pas à supplier
Laisse-toi aller, je suis vraiment cool
Fais ce que tu veux
Donne de tes nouvelles, nous sommes nés l'un pour l'autre
Je t'attends quelque part au soleil
Au soleil...
Chérie, tu peux m'écrire, ou tu peux le rapper
Peu importe ce que tu veux me dire
Laisse ton cœur parler, tu n'as pas à supplier
Laisse-toi aller, je suis vraiment cool
Chérie, tu peux m'écrire, ou tu peux le rapper
Peu importe ce que tu veux me dire
Laisse ton cœur parler, tu n'as pas à supplier
Laisse-toi aller, je suis vraiment cool
Fais ce que tu veux
(Chérie, tu peux m'écrire) tu peux m'écrire
(Ou tu peux le rapper) ou tu peux le rapper
(Peu importe ce que tu veux me dire) fais ce que tu veux
(Laisse ton cœur parler) laisse ton cœur parler
(Tu n'as pas à supplier) tu n'as pas à supplier