Lyrics and translation Mart Hoogkamer - Jij bent het leven voor mij

Jij bent het leven voor mij

Je zei me dat je altijd blijft bij mij
Maar die belofte ging je snel voorbij
Een foto aan de wand, wij samen hand in hand
Ik weet nu, je houdt niet meer van mij
Doe ik mn ogen dicht, dan zie ik jou
Jij was voor mij de allermooiste vrouw
Waarom ging jij nu weg, geloof me als ik zeg
Dat ik nog heel veel van je hou
Toch zal ik wachten, dagen en nachten
En blijven hopen, want ik kan jou niet vergeten
Als ik je stem hoor, ben ik verloren
Wat ik bij jou voel, dat is het leven voor mij
Je zei me dat je altijd blijft bij mij
Maar die belofte ging je snel voorbij
Een foto aan de wand, wij samen hand in hand
Ik weet nu, je houdt niet meer van mij
Doe ik mn ogen dicht, dan zie ik jou
Jij was voor mij de allermooiste vrouw
Waarom ging jij nu weg, geloof me als ik zeg
Dat ik nog heel van je hou
Ja la la la la...
Waarom ging jij nu weg, geloof me als ik zeg
Dat ik nog heel veel van van je hou

Tu es la vie pour moi

Tu m'as dit que tu resterais toujours avec moi
Mais cette promesse s'est vite envolée
Une photo sur le mur, nous tenant la main
Je sais maintenant que tu ne m'aimes plus
Quand je ferme les yeux, je te vois
Tu étais la femme la plus belle pour moi
Pourquoi es-tu partie maintenant, crois-moi quand je te dis
Que je t'aime encore beaucoup
Je vais quand même attendre, jours et nuits
Et continuer à espérer, car je ne peux pas t'oublier
Quand j'entends ta voix, je suis perdu
Ce que je ressens pour toi, c'est la vie pour moi
Tu m'as dit que tu resterais toujours avec moi
Mais cette promesse s'est vite envolée
Une photo sur le mur, nous tenant la main
Je sais maintenant que tu ne m'aimes plus
Quand je ferme les yeux, je te vois
Tu étais la femme la plus belle pour moi
Pourquoi es-tu partie maintenant, crois-moi quand je te dis
Que je t'aime encore beaucoup
Oui la la la la...
Pourquoi es-tu partie maintenant, crois-moi quand je te dis
Que je t'aime encore beaucoup