Lyrics and translation Mart Hoogkamer - Niets in deze wereld

Niets in deze wereld

Onderweg, een andere stad
Nieuwe gezichten, altijd een lach
Heel ver weg of heel dichtbij
Maar het wordt zeker een mooie dag
Want ik doe wat ik wil doen
En ik geniet van elk moment
Ik ga door met heel mijn hart
Ja, net zo lang dat iedereen mij kent
Mij kent
Nee niets in deze wereld dat ik liever doe
Ik zou ook echt niet weten wat ik moet
Als ik niet ergens in het land mijn liedjes zingen kan
Dan zou ik echt geen dag gelukkig zijn
Nee niets in deze wereld dat ik liever doe
Ik kan het niet, ik zou niet weten hoe
Dus laat me nu maar doen wat ik het allerbeste kan
Dan zie ik je straks ergens in het land
Elke dag, een ander lied
Over geluk, over verdriet
Ik neem je mee, 'tis mijn verhaal
Gelukkig spreken wij dezelfde taal
Want ik doe wat ik wil doen
En ik geniet van elk moment
Ik ga door met heel mijn hart
Ja net zo lang dat iedereen mij kent
Mij kent
Nee niets in deze wereld dat ik liever doe
Ik zou ook echt niet weten wat ik moet
Als ik niet ergens in het land mijn liedjes zingen kan
Dan zou ik echt geen dag gelukkig zijn
Nee niets in deze wereld dat ik liever doe
Ik kan het niet, ik zou niet weten hoe
Dus laat me nu maar doen wat ik het allerbeste kan
Dan zie ik je straks ergens in het land
Dan zie ik je straks ergens in het land

Rien dans ce monde

En route, une autre ville
De nouveaux visages, toujours un sourire
Très loin ou tout près
Mais ce sera certainement une belle journée
Parce que je fais ce que je veux faire
Et je profite de chaque instant
Je continue avec tout mon cœur
Oui, aussi longtemps que tout le monde me connaîtra
Me connaîtra
Non, rien dans ce monde que je préfère faire
Je ne saurais vraiment pas quoi faire
Si je ne pouvais pas chanter mes chansons quelque part dans le pays
Alors je ne serais vraiment pas heureux un seul jour
Non, rien dans ce monde que je préfère faire
Je ne peux pas, je ne saurais pas comment
Alors laisse-moi faire ce que je fais de mieux
Alors je te verrai bientôt quelque part dans le pays
Chaque jour, une chanson différente
Sur le bonheur, sur la tristesse
Je t'emmène, c'est mon histoire
Heureusement, nous parlons la même langue
Parce que je fais ce que je veux faire
Et je profite de chaque instant
Je continue avec tout mon cœur
Oui, aussi longtemps que tout le monde me connaîtra
Me connaîtra
Non, rien dans ce monde que je préfère faire
Je ne saurais vraiment pas quoi faire
Si je ne pouvais pas chanter mes chansons quelque part dans le pays
Alors je ne serais vraiment pas heureux un seul jour
Non, rien dans ce monde que je préfère faire
Je ne peux pas, je ne saurais pas comment
Alors laisse-moi faire ce que je fais de mieux
Alors je te verrai bientôt quelque part dans le pays
Alors je te verrai bientôt quelque part dans le pays