Lyrics and translation Mart Hoogkamer - Stappen

Stappen

Even naar het Rembrandtplein
Waar het toch zo leuk kan zijn
'S Middags in de zon op een terrasje (terrasje)
Kijk daar staat een goochelaar
Een muzikant met een gitaar
Maar dames let een beetje op je tasje (je tasje)
Er hangt altijd een leuke sfeer
Het is hier lachen, elke keer
En 's avonds gaan we door tot aan het gaatje
Kletsen met een leuke meid
Of dollen met je allerbeste maatje
Stappen, we gaan vandaag eens lekker stappen
Waarschijnlijk ook een biertje happen
En hier en daar een geintje trappen
Ja wij gaan stappen
Totdat de vogeltjes gaan fluiten
Totdat de ober zegt: naar buiten
Wij gaan sluiten
Bedankt, tot ziens!
'S Morgens hoofdpijn op je werk
Met een kater in de kerk
Al je zonden worden weer vergeven (vergeven)
Wie zo af en toe eens stapt
Wordt niet door de kerk gestraft
Je mag gewoon genieten van het leven (het leven)
Dus als het straks weer weekend is
Voor mij geen televisiequiz
De stad in met m'n allerbeste vrienden
Neen niets dat zo gezellig is
Je weet waar je me 's avonds laat kan vinden
Stappen, we gaan vandaag eens lekker stappen
Waarschijnlijk ook een biertje happen
En hier en daar een geintje trappen
Ja wij gaan stappen
Totdat de vogeltjes gaan fluiten
Totdat de ober zegt: naar buiten
Wij gaan sluiten
Bedankt, tot ziens!
Stappen, we gaan vandaag eens lekker stappen
Waarschijnlijk ook een biertje happen
En hier en daar een geintje trappen
Ja wij gaan stappen
Totdat de vogeltjes gaan fluiten
Totdat de ober zegt: naar buiten
Wij gaan sluiten
Bedankt, tot ziens!
Bedankt, tot ziens!
Doei!

Sorties

Allons au Rembrandtplein
Où c'est tellement amusant
L'après-midi au soleil sur une terrasse (terrasse)
Regarde, il y a un magicien
Un musicien avec une guitare
Mais les dames, faites attention à vos sacs (votre sac)
Il y a toujours une bonne ambiance
C'est amusant ici, à chaque fois
Et le soir, on fait la fête jusqu'au bout
Bavarder avec une fille sympa
Ou plaisanter avec ton meilleur pote
Sorties, on va faire la fête aujourd'hui
On va probablement aussi prendre une bière
Et faire des blagues ici et là
Oui, on va faire la fête
Jusqu'à ce que les oiseaux chantent
Jusqu'à ce que le serveur dise : dehors
On va fermer
Merci, à bientôt !
Le matin, un mal de tête au travail
Avec une gueule de bois à l'église
Tous tes péchés seront pardonnés (pardonnés)
Celui qui sort de temps en temps
N'est pas puni par l'église
Tu peux simplement profiter de la vie (la vie)
Alors, quand ce sera le week-end
Je ne regarderai pas le quiz télé
Je vais en ville avec mes meilleurs amis
Rien n'est aussi agréable
Tu sais où me trouver le soir
Sorties, on va faire la fête aujourd'hui
On va probablement aussi prendre une bière
Et faire des blagues ici et là
Oui, on va faire la fête
Jusqu'à ce que les oiseaux chantent
Jusqu'à ce que le serveur dise : dehors
On va fermer
Merci, à bientôt !
Sorties, on va faire la fête aujourd'hui
On va probablement aussi prendre une bière
Et faire des blagues ici et là
Oui, on va faire la fête
Jusqu'à ce que les oiseaux chantent
Jusqu'à ce que le serveur dise : dehors
On va fermer
Merci, à bientôt !
Merci, à bientôt !
Ciao !