Lyrics and translation Mart Hoogkamer - Terug in M'n Leven

Terug in M'n Leven

Waarom, zeg mij waarom
Is het geluk
Zo kort aanwezig
Waarom zeg mij waarom
Ik was bij haar zo lekker bezig
Nu ben ik weer alleen
Ze zal me nu geen kans meer geven
Maar ach, ik was het gewend
Alleen te leven
Het was ook veels te mooi
Ze heeft van mij zoveel gekregen
Ik hoorde daar niet thuis
Er zijn voor mij heel andere wegen
Ik denk dat zei met mij nooit meer een woord zou willen praten
Oh die grote bek van mij
Die ga ik haten
Maar als jij mij mag dan kom je bij mij
Haal mij hier uit
Koop me dan vrij
Dan zeg ik jou dat ik niets deed
En als je dat dan eenmaal weet
Vergeet je mij en kom je terug
Terug in mij leven
Maar ach
Wat zeur ik toch
Ze is me nu al lang vergeten
Want haar moeder praat haar om
Ja die zal alles wel beter weten
Maar toch, ze leek zo trouw
Ze keek zo eerlijk uit haar ogen
Oh mijn vrouw
Ik heb tegen u nog nooit gelogen
Maar als jii me mag
Dan kom je bij mij
Haal mij hier uit
Koop me dan vrij
Dan zeg ik jou dat ik niets deed
En als je dat dan eenmaal weet
Vergeef je mij en kom je terug
Terug in mijn leven

Back in My Life

Why, tell me why,
Happiness
Is so fleeting
Why, tell me why,
I was having such a good time with her
Now I'm alone again
She won't give me another chance
But hey, I was used to it
Living alone
It was too good to be true
She got so much from me
I didn't belong there
There are other paths for me
I don't think she'd ever want to talk to me again
Oh, that big mouth of mine
I'm going to hate it
But if you love me, then come to me
Get me out of here
Buy my freedom
Then I'll tell you that I didn't do anything
And when you know that,
Forgive me and come back
Back into my life
But hey,
Why am I whining?
She's long forgotten me by now
Because her mother talked her out of it
Yeah, she'll know better
But still, she seemed so true
She looked so honest in her eyes
Oh my dear,
I've never lied to you
But if you love me,
Then come to me
Get me out of here
Buy my freedom
Then I'll tell you that I didn't do anything
And when you know that,
Forgive me and come back
Back into my life