Lyrics and translation Mart Hoogkamer - Waarom Zal Ik Nog Zeggen

Waarom Zal Ik Nog Zeggen

Ik heb jou niks meer te zeggen
Laat me gaan het is voorbij
En zeur niet over spijt
'T is over voor jou en mij
Je voelt je schuldig, en terecht
Maar het is nu echt te laat
Jij ging toch naar die ander
Liet mij alleen
Waarom zal ik nog zeggen
Schat ik hou van jou
Van om nog overleggen
Nou ik je niet vertrouw
Je hebt je kans gehad, schat
Maar het is nu te laat
Ga maar weg, laat mij alleen
Al jouw appjes zo vol liefde
Nou die zijn die toch niet zwart
Je hoeft mij niets uit te leggen
Want dat zit niet in je hart
'K heb gegeven wat ik kon
Maar 't was dus niet genoeg
Jij ging toch naar die ander
Liet mij alleen
Waarom zal ik nog zeggen
Schat ik hou van jou
Van om nog overleggen
Nou ik je niet vertrouw
Je hebt je kans gehad, schat
Maar 't is nu te laat
Ga maar weg, laat mij alleen
Waarom zal ik nog zeggen
Schat ik hou van jou
Van om nog overleggen
Nou ik je niet vertrouw
Je hebt je kans gehad, schat
Maar 't is nu te laat
Ga maar weg, laat mij alleen

Pourquoi devrais-je encore dire

Je n'ai plus rien à te dire
Laisse-moi partir, c'est fini
Et ne te plains pas de regrets
C'est fini pour toi et moi
Tu te sens coupable, et à juste titre
Mais il est vraiment trop tard maintenant
Tu es quand même allée vers cet autre
Tu m'as laissé seul
Pourquoi devrais-je encore dire
Chérie, je t'aime
Pour parler encore
Maintenant que je ne te fais plus confiance
Tu as eu ta chance, chérie
Mais il est maintenant trop tard
Va-t'en, laisse-moi tranquille
Tous tes messages d'amour
Maintenant, ils ne sont plus noirs
Tu n'as pas besoin de m'expliquer
Parce que ce n'est pas dans ton cœur
J'ai donné ce que j'ai pu
Mais ce n'était apparemment pas assez
Tu es quand même allée vers cet autre
Tu m'as laissé seul
Pourquoi devrais-je encore dire
Chérie, je t'aime
Pour parler encore
Maintenant que je ne te fais plus confiance
Tu as eu ta chance, chérie
Mais il est maintenant trop tard
Va-t'en, laisse-moi tranquille
Pourquoi devrais-je encore dire
Chérie, je t'aime
Pour parler encore
Maintenant que je ne te fais plus confiance
Tu as eu ta chance, chérie
Mais il est maintenant trop tard
Va-t'en, laisse-moi tranquille