Lyrics and translation Mart'nália - Estácio, Holly Estácio - Menino do Río
Se
alguém
quer
matar-me
de
amor
Si
quelqu'un
veut
me
tuer
d'amour
Que
me
mate
no
Estácio
Qu'il
me
tue
à
Estácio
Bem
no
compasso,
bem
junto
ao
passo
Au
rythme
du
pas,
juste
à
côté
du
pas
Do
passista
da
escola
de
samba
Du
passista
de
l'école
de
samba
Do
Largo
do
Estácio
Du
Largo
do
Estácio
O
Estácio
acalma
o
sentido
dos
erros
que
eu
faço
L'Estácio
apaise
le
sens
des
erreurs
que
je
fais
Trago,
não
traço,
faço,
não
caço
J'apporte,
je
ne
trace
pas,
je
fais,
je
ne
chasse
pas
O
amor
da
morena
maldita
do
Largo
do
Estácio
L'amour
de
la
maudite
brune
du
Largo
do
Estácio
Fico
manso,
amanso
a
dor
Je
deviens
doux,
j'apaise
la
douleur
Holliday
é
um
dia
de
paz
Holliday
est
un
jour
de
paix
Solto
o
ódio,
mato
o
amor
Je
lâche
la
haine,
je
tue
l'amour
Holliday
eu
já
não
penso
mais
Holliday,
je
n'y
pense
plus
Menino
do
rio
Garçon
de
la
rivière
Calor
que
provoca
arrepio
Chaleur
qui
provoque
des
frissons
Dragão
tatuado
no
braço
Dragon
tatoué
sur
le
bras
Calção,
corpo
aberto
no
espaço
Short,
corps
ouvert
dans
l'espace
Coração
de
eterno
flerte,
adoro
ver-te
Cœur
de
flirt
éternel,
j'adore
te
voir
Menino
vadio
Garçon
vagabond
Tensão
flutuante
do
rio
Tension
flottante
de
la
rivière
Eu
canto
para
Deus
proteger-te
Je
chante
pour
que
Dieu
te
protège
Menino
do
rio
Garçon
de
la
rivière
Calor
que
provoca
arrepio
Chaleur
qui
provoque
des
frissons
Dragão
tatuado
no
braço
Dragon
tatoué
sur
le
bras
Calção
corpo
aberto
no
espaço
Short,
corps
ouvert
dans
l'espace
Coração
de
eterno
flerte,
adoro
ver-te
Cœur
de
flirt
éternel,
j'adore
te
voir
Menino
vadio
Garçon
vagabond
Tensão
flutuante
do
rio
Tension
flottante
de
la
rivière
Eu
canto
para
Deus
proteger-te
Je
chante
pour
que
Dieu
te
protège
O
Havaí,
seja
aqui,
o
que
tu
sonhares
Hawaï,
soit
ici,
ce
que
tu
rêves
Todos
os
lugares
Tous
les
endroits
As
ondas
dos
mares
Les
vagues
des
mers
Pois
quando
eu
te
vejo
Car
quand
je
te
vois
Eu
desejo
o
teu
desejo
Je
désire
ton
désir
Menino
do
rio
Garçon
de
la
rivière
Calor
que
provoca
arrepio
Chaleur
qui
provoque
des
frissons
Toma
esta
canção
como
um
beijo
Prends
cette
chanson
comme
un
baiser
Rate the translation
1
Boto Meu Povo Na Rua
2 Nas Águas de Amaralina
3 Estácio, Holly Estácio - Menino do Río
4 Pra Mart'nália
5 Só Deus É Quem Sabe
6 Cabide
7 Soneto do Teu Corpo
8 Pretinhosidade
9 Casa da Minha Comadre
10 Sem Perdão a Vida É Triste Solidão
11 Essa Mania
12 Pára Comigo
13 Casa um da Vila
14 São Sebastião
15 Origem da Felicidade
2 Nas Águas de Amaralina
3 Estácio, Holly Estácio - Menino do Río
4 Pra Mart'nália
5 Só Deus É Quem Sabe
6 Cabide
7 Soneto do Teu Corpo
8 Pretinhosidade
9 Casa da Minha Comadre
10 Sem Perdão a Vida É Triste Solidão
11 Essa Mania
12 Pára Comigo
13 Casa um da Vila
14 São Sebastião
15 Origem da Felicidade
Attention! Feel free to leave feedback.