Lyrics and translation Mart'nália - O Samba É a Minha Escola

O Samba É a Minha Escola

Não deixe o samba morrer
É carnaval e hoje é Vila na avenida
Dizendo ao povo que não pare de cantar
Porque essa festa tem que ser pra toda vida
É a luz do sol
Anunciando um novo dia
E quem vem? Vem a Vila Isabel
Fruto da lua de mel do samba com a fantasia
Pra lembrar de um tempo em que bastava a alegria
De um pierrô apaixonado
Chorando pelo amor da Colombina
De ir pro baila emascarado
Brincando de confete e serpentina
Nessa onda que eu vou (eu vou, eu vou)
No Cacique pular (vou me acabar)
Venho com chave de ouro,
Passo pela Praça XI
Meu povão não vai parar (não, não, não)
Viajando no tempo
Que saudade me dá
É preciso uma atitude
Não permita que se mude essa cultura popular
Apesar da Apoteose... Vou sambar
Vou comemorar tomando uma dose pra provar
Que o samba faz a nossa história
É o coração do meu Brasil
O samba é a minha escolha
E todo mundo viu

Le samba est mon école

Ne laisse pas le samba mourir
C'est le carnaval et aujourd'hui c'est Vila sur l'avenue
Disant au peuple de ne pas cesser de chanter
Parce que cette fête doit être pour toute la vie
C'est la lumière du soleil
Annonçant un nouveau jour
Et qui vient ? Vient la Vila Isabel
Fruit de la lune de miel du samba avec la fantaisie
Pour rappeler une époque où la joie suffisait
D'un pierrot amoureux
Pleurant l'amour de la Colombine
D'aller au bal masqué
En jouant avec des confettis et des serpentins
Sur cette vague je vais (je vais, je vais)
Dans le Cacique sauter (je vais me ruiner)
Je viens avec une clef d'or,
Je passe par la place XI
Mon peuple ne s'arrêtera pas (non, non, non)
En voyageant dans le temps
Comme cela me manque
Il faut une attitude
Ne laisse pas changer cette culture populaire
Malgré l'apothéose... Je vais danser le samba
Je vais célébrer en prenant une dose pour prouver
Que le samba fait notre histoire
C'est le cœur de mon Brésil
Le samba est mon choix
Et tout le monde l'a vu