Lyrics and translation Mart'nália - O Samba É a Minha Escola

O Samba É a Minha Escola

Não deixe o samba morrer
É carnaval e hoje é Vila na avenida
Dizendo ao povo que não pare de cantar
Porque essa festa tem que ser pra toda vida
É a luz do sol
Anunciando um novo dia
E quem vem? Vem a Vila Isabel
Fruto da lua de mel do samba com a fantasia
Pra lembrar de um tempo em que bastava a alegria
De um pierrô apaixonado
Chorando pelo amor da Colombina
De ir pro baila emascarado
Brincando de confete e serpentina
Nessa onda que eu vou (eu vou, eu vou)
No Cacique pular (vou me acabar)
Venho com chave de ouro,
Passo pela Praça XI
Meu povão não vai parar (não, não, não)
Viajando no tempo
Que saudade me dá
É preciso uma atitude
Não permita que se mude essa cultura popular
Apesar da Apoteose... Vou sambar
Vou comemorar tomando uma dose pra provar
Que o samba faz a nossa história
É o coração do meu Brasil
O samba é a minha escolha
E todo mundo viu

Самба — моя школа

Не дайте самбе умереть,
Карнавал, и сегодня на авеню — Вила Изабел,
Говорю людям: "Не прекращайте петь!",
Ведь этот праздник должен длиться вечно,
Это свет солнца,
Возвещающий новый день,
И кто идет? Идет Вила Изабел,
Плод медового месяца самбы и фантазии,
Чтобы помнить о времени, когда хватало одной лишь радости,
О влюбленном Пьеро,
Плачущем по любви Коломбины,
О том, как шли на бал в масках,
Играя конфетти и серпантином.
На этой волне я иду (я иду, я иду),
В Касике танцевать (оторвусь по полной),
Прихожу с триумфом,
Прохожу через площадь XI,
Мой народ не остановится (нет, нет, нет),
Путешествуя во времени,
Как же мне этого не хватает,
Нужно что-то делать,
Нельзя позволить изменить эту народную культуру.
Несмотря на Апофеоз... Я буду танцевать самбу,
Буду праздновать, выпивая рюмочку, чтобы доказать,
Что самба создает нашу историю,
Это сердце моей Бразилии,
Самба — мой выбор,
И все это видели.