Lyrics and translation Mart'nália - Pra Quê Chorar

Pra Quê Chorar

Pra que chorar?
Se o Sol já vai raiar
E o dia vai amanhecer
Pra que sofrer?
Se a Lua já vai nascer
É só o Sol se por
Pra que chorar se existe amor
A questão é só de dar
A questão é só de dor (de dor)
Quem não chorou
Quem não se lastimou
Não pode nunca mais dizer
Pra que chorar?
Pra que sofrer?
Se há sempre um novo amor
A cada novo amanhecer
Pra que chorar?
Pra que sofrer?
Se há sempre um novo amor
A cada novo amanhecer
Pra que chorar?
Se o Sol já vai raiar
E o dia vai amanhecer
Pra que sofrer?
Se a Lua já vai nascer
É só o Sol se por
Pra que chorar se existe amor
A questão é só de dar
A questão é só de dor (de dor)
Quem não chorou
Quem não se lastimou
Não pode nunca mais dizer
Pra que chorar?
Pra que sofrer?
Se há sempre um novo amor
A cada novo amanhecer
Pra que chorar?
Pra que sofrer?
Se há sempre um novo amor
A cada novo amanhecer
Pra que chorar?
Pra que sofrer?
Se há sempre um novo amor
A cada novo amanhecer
Pra que chorar?
Pra que sofrer?
Se há sempre um novo amor
A cada novo amanhecer

Pourquoi pleurer ?

Pourquoi pleurer ?
Si le soleil va se lever
Et le jour va se lever
Pourquoi souffrir ?
Si la lune va naître
Il suffit que le soleil se couche
Pourquoi pleurer s'il y a de l'amour
La question est juste de donner
La question est juste de la douleur (de la douleur)
Qui n'a pas pleuré
Qui ne s'est pas lamenté
Ne peut plus jamais dire
Pourquoi pleurer ?
Pourquoi souffrir ?
S'il y a toujours un nouvel amour
À chaque nouveau lever du soleil
Pourquoi pleurer ?
Pourquoi souffrir ?
S'il y a toujours un nouvel amour
À chaque nouveau lever du soleil
Pourquoi pleurer ?
Si le soleil va se lever
Et le jour va se lever
Pourquoi souffrir ?
Si la lune va naître
Il suffit que le soleil se couche
Pourquoi pleurer s'il y a de l'amour
La question est juste de donner
La question est juste de la douleur (de la douleur)
Qui n'a pas pleuré
Qui ne s'est pas lamenté
Ne peut plus jamais dire
Pourquoi pleurer ?
Pourquoi souffrir ?
S'il y a toujours un nouvel amour
À chaque nouveau lever du soleil
Pourquoi pleurer ?
Pourquoi souffrir ?
S'il y a toujours un nouvel amour
À chaque nouveau lever du soleil
Pourquoi pleurer ?
Pourquoi souffrir ?
S'il y a toujours un nouvel amour
À chaque nouveau lever du soleil
Pourquoi pleurer ?
Pourquoi souffrir ?
S'il y a toujours un nouvel amour
À chaque nouveau lever du soleil