Lyrics and translation Mart'nália - Pretinhosidade

Pretinhosidade

Sim, você sabe de mim
Quando eu não tô afim
Quando eu só quero brincar
Não, sim, mesmo que eu diga não
Você não me desdiz
Mas me chama atenção
Vamos lavar toda a roupa suja
E mergulhar de cabeça
Nos armários da ilusão
Riscos vem à tona
Eu pareço um otário
Como você que é uma pedra
Em meu caminho
Minha pedra preciosa
Minha preciosidade
Minha preciosa idade
Minha presa
Minha fé silenciosa
Meu atalho, meu destino
Minha pretinhosidade, minha festa
Sim, você sabe de mim
Quando eu não tô afim
Quando eu só quero brincar
Mas, sim, mesmo que eu diga não
Você não me desdiz
Mas me chama atenção
Vamos lavar toda a roupa suja
E mergulhar de cabeça
Nos armários da ilusão
Riscos vem à tona
Eu pareço um otário
Como você que é uma pedra
Em meu caminho
Minha pedra preciosa
Minha preciosidade
Minha preciosa idade
Minha presa
Minha fé silenciosa
Meu atalho, meu destino
Minha pretinhosidade, minha festa
Minha festa
Minha seta
Minha flecha

Préciosité

Oui, tu me connais
Lorsque je ne suis pas d'humeur
Lorsque je veux juste m'amuser
Non, oui, même si je dis non
Tu ne me contredis
Mais tu me fais remarquer
Lavons tout le linge sale
Et plongeons tête baissée
Dans les armoires de l'illusion
Les risques remontent à la surface
Je ressemble à un imbécile
Comme toi qui es un obstacle
Sur mon chemin
Ma pierre précieuse
Ma préciosité
Mon âge précieux
Ma proie
Ma foi silencieuse
Mon raccourci, ma destinée
Ma préciosité, ma fête
Oui, tu me connais
Lorsque je ne suis pas d'humeur
Lorsque je veux juste m'amuser
Mais, oui, même si je dis non
Tu ne me contredis
Mais tu me fais remarquer
Lavons tout le linge sale
Et plongeons tête baissée
Dans les armoires de l'illusion
Les risques remontent à la surface
Je ressemble à un imbécile
Comme toi qui es un obstacle
Sur mon chemin
Ma pierre précieuse
Ma préciosité
Mon âge précieux
Ma proie
Ma foi silencieuse
Mon raccourci, ma destinée
Ma préciosité, ma fête
Ma fête
Ma flèche
Mon larron