Lyrics and translation Mart'nália - Tempo de Estio

Tempo de Estio

Quero comer, quero mamar
Quero preguiça, quero querer
Quero sonhar, felicidade
É o amor, é o calor
A cor da vida, é o verão
Meu coração, é a cidade
Rio, eu quero suas meninas, eu quero suas meninas
O Rio está cheio de sol, Solanges e Leilas
Flavias e Patrícias e Sônias e Malenas,
Anas e Marinas e Lúcias e Teresas,
Glórias e Denises e luz eterna, Veras
Rio, tempo de estio, eu quero tuas meninas
Eu quero tuas meninas
Quero comer, quero mamar
Quero preguiça, quero querer
Quero sonhar, felicidade
É o amor, é o calor
A cor da vida, é o verão
Meu coração, é a cidade
Rio, tempo de estio, eu quero suas meninas, eu quero suas meninas

Saison estivale

Je veux manger, je veux téter
Je veux la paresse, je veux désirer
Je veux rêver, la félicité
C'est l'amour, c'est la chaleur
La couleur de la vie, c'est l'été
Mon cœur, c'est la ville
Rio, je veux tes filles, je veux tes filles
Rio est plein de soleil, de Solanges et de Leilas
Flavias et Patrícias et Sônias et Malenas,
Anas et Marinas et Lúcias et Teresas,
Glórias et Denises et lumière éternelle, Veras
Rio, saison estivale, je veux tes filles
Je veux tes filles
Je veux manger, je veux téter
Je veux la paresse, je veux désirer
Je veux rêver, la félicité
C'est l'amour, c'est la chaleur
La couleur de la vie, c'est l'été
Mon cœur, c'est la ville
Rio, saison estivale, je veux tes filles, je veux tes filles