Mart'nália - Morena - translation of the lyrics into French
Mart'nália Morena

Mart'nália - Morena

Lyrics and translation Mart'nália - Morena




Morena
Morena
A minha morena me vira a cabeça
Ma morena me tourne la tête
Seu jeito de andar sacrifica meu sono
Ta façon de marcher me prive de sommeil
Com a boca pede que eu a esqueça
Avec ta bouche, tu me demandes de t'oublier
Com o olhar me diz: Eu sou seu dono
Avec ton regard, tu me dis : Je suis ton maître
A minha morena no nosso cantinho
Ma morena, dans notre petit coin
Gosta de beijar e que eu lhe fale no ouvido
Tu aimes embrasser et que je te parle à l'oreille
Me enlouquece e foge de mansinho
Tu me rends fou et tu t'enfuis doucement
Ser feliz comigo é proibido
Être heureux avec moi est interdit
A minha morena não quer se entregar
Ma morena ne veut pas se donner
Diz que não vale a pena arriscar
Elle dit que ça ne vaut pas la peine de risquer
Se eu tento ir embora ela vem me buscar
Si j'essaie de partir, elle vient me chercher
Também não me deixa escapar
Elle ne me laisse pas non plus m'échapper
Morena, olha outros cantores
Morena, regarde les autres chanteurs
Tentam cantar pra te ter
Ils essaient de chanter pour t'avoir
Mas sou eu quem faz sambas pra você
Mais c'est moi qui compose des sambas pour toi
Morena, olha outros cantores
Morena, regarde les autres chanteurs
Tentam cantar pra te ter
Ils essaient de chanter pour t'avoir
Mas sou eu quem faz sambas pra você
Mais c'est moi qui compose des sambas pour toi
A minha morena me vira a cabeça
Ma morena me tourne la tête
Seu jeito de andar sacrifica meu sono
Ta façon de marcher me prive de sommeil
Com a boca pede que eu a esqueça
Avec ta bouche, tu me demandes de t'oublier
Com o olhar me diz: Eu sou seu dono
Avec ton regard, tu me dis : Je suis ton maître
A minha morena no nosso cantinho
Ma morena, dans notre petit coin
Gosta de beijar e que eu lhe fale no ouvido
Tu aimes embrasser et que je te parle à l'oreille
Me enlouquece e foge de mansinho
Tu me rends fou et tu t'enfuis doucement
Ser feliz comigo é proibido
Être heureux avec moi est interdit
A minha morena não quer se entregar
Ma morena ne veut pas se donner
Diz que não vale a pena arriscar
Elle dit que ça ne vaut pas la peine de risquer
Se eu tento ir embora ela vem me buscar
Si j'essaie de partir, elle vient me chercher
Também não me deixa escapar
Elle ne me laisse pas non plus m'échapper
Morena, olha outros cantores
Morena, regarde les autres chanteurs
Tentam cantar pra te ter
Ils essaient de chanter pour t'avoir
Mas sou eu quem faz sambas pra você
Mais c'est moi qui compose des sambas pour toi
Morena, olha outros cantores
Morena, regarde les autres chanteurs
Tentam cantar pra te ter
Ils essaient de chanter pour t'avoir
Mas sou eu quem faz sambas pra você
Mais c'est moi qui compose des sambas pour toi
Morena, olha outros cantores
Morena, regarde les autres chanteurs
Tentam cantar pra te ter
Ils essaient de chanter pour t'avoir
Mas sou eu quem faz sambas pra você
Mais c'est moi qui compose des sambas pour toi
Quase todos os sambas
Presque tous les sambas
Mas sou quem faz sambas pra você
Mais c'est moi qui compose des sambas pour toi
Mais de um por semana
Plus d'un par semaine
Mas sou quem faz sambas pra você
Mais c'est moi qui compose des sambas pour toi
Em Copacabana
A Copacabana
Mas sou quem faz sambas pra você
Mais c'est moi qui compose des sambas pour toi
Ah, morena
Ah, morena




Writer(s): Ze Ricardo
Mart'nália - Sou Assim Até Mudar
Album
Sou Assim Até Mudar
date of release
19-03-2021

1 Veneno (Veleno)
2 Tocando a Vida (Rock Bottom)
3 Morena
4 Sou Assim Até Mudar
5 Chamego Bom
6 17 de Janeiro
7 Suburbano Blues
8 Bom Demais (Feel Like Makin' Love)
9 Novo Normal
10 Sonho de um Sonho
Attention! Feel free to leave feedback.