Lyrics and translation Mart'nália - Novo Normal

Novo Normal

E assim vão
Mais de
Nove meses
E tal
Que eu
Tô ficando
Sem poder sair
E quando saio
Eu não posso ficar
À vontade
Na minha cidade
Saudade daquele
Nosso vai e vem
Do oba oba,
Olá tudo bem
Do som dos carros
O barulho do trem
De chegar,
Abraçar e beijar
Sem levar e deixar,
Viralizando bem
Eu tô trancado
Em casa
Olhando da
Minha janela
E não vejo
Ninguém
Não vejo a hora
Do mal ir embora
E a gente sair
Meter a cara
No mundo
E da cara
Do mundo
A máscara cair
Tá todo
Mundo
Vivendo
Na mesma
Na sala,
Na cela
Na minha,
Na dele
Na sua,
Na dela
Nossa liberdade
Condicional
Porque no fundo,
No fundo,
No fundo
No fundo
Do peito
Eu aquieto,
Eu acato
O oculto
Respeito
às regras,
As normas
Do novo
Normal

Tô louco
Pra sair
Desse sufoco
Tô maluco
Pra parar
No bar
Encontro combinado
Na esquina
Não combina
Pra que
Combinar
Agora o
Combinado
É cada um
No seu quadrado
Sem
Aglomerar
Melhor andar
Com fé
Que a fé
Não costuma
Faiá
E assim vão
Mais de
Nove meses
E tal
Que eu
Tô ficando
Sem poder sair
E quando saio
Eu não posso ficar
À vontade
Na minha cidade
Saudade daquele
Nosso vai e vem
Do oba oba,
Olá tudo bem
Do som dos carros
O barulho do trem
De chegar,
Abraçar e beijar
Sem levar e deixar,
Viralizando bem
Eu tô trancado
Em casa
Olhando da
Minha janela
E não vejo
Ninguém
Não vejo a hora
Do mal ir embora
E a gente sair
Meter a cara
No mundo
E da cara
Do mundo
A máscara cair
Tá todo
Mundo
Vivendo
Na mesma
Na sala,
Na cela
Na minha,
Na dele
Na sua,
Na dela
Nossa liberdade
Condicional
Porque no fundo,
No fundo,
No fundo
No fundo
Do peito
Eu aquieto,
Eu acato
O oculto
Respeito
às regras,
As normas
Do novo
Normal

Tô louco
Pra sair
Desse sufoco
Tô maluco
Pra parar
No bar
Encontro combinado
Na esquina
Não combina
Pra que
Combinar
Agora o
Combinado
É cada um
No seu quadrado
Sem
Aglomerar
Melhor andar
Com fé
Que a fé
Não costuma
Faiá
Tô louco
Tô louco
Pra sair
Desse sufoco
Tô maluco
Pra parar
No bar
Encontro combinado
Na esquina
Não combina
Pra que
Combinar
Agora o
Combinado
É cada um
No seu quadrado
Sem
Aglomerar
Melhor andar
Com fé
Que a fé
Não costuma
Faiá
Axé!

Nouvelle Normalité

Et ainsi passent
Plus de
Neuf mois
Et ça
Que moi
Je suis en train de
Ne pas pouvoir sortir
Et quand je sors
Je ne peux pas rester
À l'aise
Dans ma ville
J'ai le mal du
Notre va-et-vient
Du "oba oba",
Bonjour, ça va?
Du bruit des voitures
Le bruit du train
D'arriver,
Embrasser et embrasser
Sans emmener et laisser,
Devenir viral
Je suis enfermé
À la maison
En regardant de
Ma fenêtre
Et je ne vois
Personne
Je ne vois pas l'heure
Que le mal s'en aille
Et que l'on sorte
Mettre le nez
Dans le monde
Et du visage
Du monde
Le masque tombe
Tout le
Monde
Vivre
Dans la même
Dans le salon,
Dans la cellule
Dans le mien,
Dans le sien
Dans le tien,
Dans le sien
Notre liberté
Conditionnelle
Parce qu'au fond,
Au fond,
Au fond
Au fond
De la poitrine
Je me calme,
J'obéis
Le caché
Respect
Aux règles,
Les normes
Du nouveau
Normal

Je suis fou
Pour sortir
De cet étouffement
Je suis fou
Pour s'arrêter
Au bar
Rendez-vous
Au coin de la rue
Ne correspond pas
Pour quoi
Combiner
Maintenant le
Combiné
C'est chacun
Dans son carré
Sans
Aglomerar
Mieux vaut marcher
Avec foi
Que la foi
N'a pas l'habitude de
Faiá
Et ainsi passent
Plus de
Neuf mois
Et ça
Que moi
Je suis en train de
Ne pas pouvoir sortir
Et quand je sors
Je ne peux pas rester
À l'aise
Dans ma ville
J'ai le mal du
Notre va-et-vient
Du "oba oba",
Bonjour, ça va?
Du bruit des voitures
Le bruit du train
D'arriver,
Embrasser et embrasser
Sans emmener et laisser,
Devenir viral
Je suis enfermé
À la maison
En regardant de
Ma fenêtre
Et je ne vois
Personne
Je ne vois pas l'heure
Que le mal s'en aille
Et que l'on sorte
Mettre le nez
Dans le monde
Et du visage
Du monde
Le masque tombe
Tout le
Monde
Vivre
Dans la même
Dans le salon,
Dans la cellule
Dans le mien,
Dans le sien
Dans le tien,
Dans le sien
Notre liberté
Conditionnelle
Parce qu'au fond,
Au fond,
Au fond
Au fond
De la poitrine
Je me calme,
J'obéis
Le caché
Respect
Aux règles,
Les normes
Du nouveau
Normal

Je suis fou
Pour sortir
De cet étouffement
Je suis fou
Pour s'arrêter
Au bar
Rendez-vous
Au coin de la rue
Ne correspond pas
Pour quoi
Combiner
Maintenant le
Combiné
C'est chacun
Dans son carré
Sans
Aglomerar
Mieux vaut marcher
Avec foi
Que la foi
N'a pas l'habitude de
Faiá
Je suis fou
Je suis fou
Pour sortir
De cet étouffement
Je suis fou
Pour s'arrêter
Au bar
Rendez-vous
Au coin de la rue
Ne correspond pas
Pour quoi
Combiner
Maintenant le
Combiné
C'est chacun
Dans son carré
Sans
Aglomerar
Mieux vaut marcher
Avec foi
Que la foi
N'a pas l'habitude de
Faiá
Axé!