Lyrics and translation Mart'nália - Samba da Água
O
meu
coração
serena
Mon
cœur
est
apaisé
Dessa
água
não
vivo
sem...
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
cette
eau...
Vem
da
fonte
da
esperança
Elle
vient
de
la
source
de
l'espoir
Se
banhar
feito
criança
Se
baigner
comme
un
enfant
Que
faz
bem...
Qui
fait
du
bien...
A
mais
perfeita
das
bebidas
La
boisson
la
plus
parfaite
Mata
a
minha
sede
de
viver
a
vida
Elle
éteint
ma
soif
de
vivre
la
vie
Água
de
beber,
água
de
viver
Eau
à
boire,
eau
à
vivre
Banha
a
minha
vida
e
do
meu
amor
Elle
baigne
ma
vie
et
celle
de
mon
amour
Água
de
beber,
água
de
viver
Eau
à
boire,
eau
à
vivre
Vem
me
fazer
feliz,
mais
do
que
eu
sou
Viens
me
rendre
heureux,
plus
que
je
ne
le
suis
Água
de
beber,
água
de
viver
Eau
à
boire,
eau
à
vivre
Banha
a
minha
vida
e
do
meu
amor
Elle
baigne
ma
vie
et
celle
de
mon
amour
Água
de
beber,
água
de
viver
Eau
à
boire,
eau
à
vivre
Vem
me
fazer
feliz,
mais
do
que
eu
sou
Viens
me
rendre
heureux,
plus
que
je
ne
le
suis
Vem
água,
tratando
nosso
rio
Viens,
eau,
qui
traite
notre
rivière
É
água,
do
mar,
chuva
ou
lagoa
C'est
de
l'eau,
de
la
mer,
de
la
pluie
ou
d'un
lac
Com
água,
até
em
tempo
de
estio
Avec
de
l'eau,
même
en
période
de
sécheresse
A
água,
que
meu
Cristo
abençoa
L'eau
que
mon
Christ
bénit
Pra
água,
sempre
um
desafio
Pour
l'eau,
toujours
un
défi
Tem
água,
até
embaixo
da
ponte
Il
y
a
de
l'eau,
même
sous
le
pont
Só
água,
faz
das
águas
do
Rio
Seule
l'eau,
fait
des
eaux
du
fleuve
Pra
gente,
a
mais
pura
da
fonte
Pour
nous,
la
plus
pure
de
la
source
É
água,
é
água
C'est
de
l'eau,
c'est
de
l'eau
Água
de
beber,
água
de
viver
Eau
à
boire,
eau
à
vivre
Banha
a
minha
vida
e
do
meu
amor
Elle
baigne
ma
vie
et
celle
de
mon
amour
Água
de
beber,
água
de
viver
Eau
à
boire,
eau
à
vivre
Vem
me
fazer
feliz,
mais
do
que
sou
Viens
me
rendre
heureux,
plus
que
je
ne
le
suis
Água
de
beber,
água
de
viver
Eau
à
boire,
eau
à
vivre
Banha
a
minha
vida
e
do
meu
amor
Elle
baigne
ma
vie
et
celle
de
mon
amour
Água
de
beber,
água
de
viver
Eau
à
boire,
eau
à
vivre
Vem
me
fazer
feliz,
mais
do
que
sou
Viens
me
rendre
heureux,
plus
que
je
ne
le
suis
O
meu
coração
serena
Mon
cœur
est
apaisé
Dessa
água
não
vivo
sem...
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
cette
eau...
Vem
da
fonte
da
esperança
Elle
vient
de
la
source
de
l'espoir
Se
banhar
feito
criança
Se
baigner
comme
un
enfant
Que
faz
bem...
Qui
fait
du
bien...
A
mais
perfeita
das
bebidas
La
boisson
la
plus
parfaite
Mata
a
minha
sede
de
viver
a
vida
Elle
éteint
ma
soif
de
vivre
la
vie
Água
de
beber,
água
de
viver
Eau
à
boire,
eau
à
vivre
Banha
a
minha
vida
e
do
meu
amor
Elle
baigne
ma
vie
et
celle
de
mon
amour
Água
de
beber,
água
de
viver
Eau
à
boire,
eau
à
vivre
Vem
me
fazer
feliz,
mais
do
que
sou
Viens
me
rendre
heureux,
plus
que
je
ne
le
suis
Água
de
beber,
água
de
viver
Eau
à
boire,
eau
à
vivre
Banha
a
minha
vida
e
do
meu
amor
Elle
baigne
ma
vie
et
celle
de
mon
amour
Água
de
beber,
água
de
viver
Eau
à
boire,
eau
à
vivre
Vem
me
fazer
feliz,
mais
do
que
sou
Viens
me
rendre
heureux,
plus
que
je
ne
le
suis
Vem
água,
tratando
nosso
rio
Viens,
eau,
qui
traite
notre
rivière
É
água,
do
mar,
chuva
ou
lagoa
C'est
de
l'eau,
de
la
mer,
de
la
pluie
ou
d'un
lac
Com
água,
até
em
tempo
de
estio
Avec
de
l'eau,
même
en
période
de
sécheresse
A
água,
que
o
meu
Cristo
abençoa
L'eau
que
mon
Christ
bénit
Pra
água,
sempre
um
desafio
Pour
l'eau,
toujours
un
défi
Tem
água,
até
embaixo
da
ponte
Il
y
a
de
l'eau,
même
sous
le
pont
Só
água,
faz
das
águas
do
Rio
Seule
l'eau,
fait
des
eaux
du
fleuve
Pra
gente,
a
mais
pura
da
fonte
Pour
nous,
la
plus
pure
de
la
source
É
água,
é
água
C'est
de
l'eau,
c'est
de
l'eau
Água
de
beber,
água
de
viver
Eau
à
boire,
eau
à
vivre
Banha
a
minha
vida
e
do
meu
amor
Elle
baigne
ma
vie
et
celle
de
mon
amour
Água
de
beber,
água
de
viver
Eau
à
boire,
eau
à
vivre
Vem
me
fazer
feliz,
mais
do
que
sou
Viens
me
rendre
heureux,
plus
que
je
ne
le
suis
Água
de
beber,
água
de
viver
Eau
à
boire,
eau
à
vivre
Banha
a
minha
vida
e
do
meu
amor
Elle
baigne
ma
vie
et
celle
de
mon
amour
Água
de
beber,
água
de
viver
Eau
à
boire,
eau
à
vivre
Vem
me
fazer
feliz,
mais
do
que
sou
Viens
me
rendre
heureux,
plus
que
je
ne
le
suis
Vem
água,
tratando
nosso
rio
Viens,
eau,
qui
traite
notre
rivière
É
água,
do
mar,
chuva
ou
lagoa
C'est
de
l'eau,
de
la
mer,
de
la
pluie
ou
d'un
lac
Com
água,
até
em
tempo
de
estio
Avec
de
l'eau,
même
en
période
de
sécheresse
A
água,
que
o
meu
Cristo
abençoa
L'eau
que
mon
Christ
bénit
Pra
água,
sempre
um
desafio
Pour
l'eau,
toujours
un
défi
Tem
água,
até
embaixo
da
ponte
Il
y
a
de
l'eau,
même
sous
le
pont
Só
água,
faz
das
águas
do
Rio
Seule
l'eau,
fait
des
eaux
du
fleuve
Pra
gente,
a
mais
pura
da
fonte
Pour
nous,
la
plus
pure
de
la
source
É
água,
é
água
C'est
de
l'eau,
c'est
de
l'eau
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.