Mart'nália - Sou Assim Até Mudar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mart'nália - Sou Assim Até Mudar




Sou Assim Até Mudar
Je suis comme ça jusqu'à ce que je change
Veja bem, não deixa assim
Regarde bien, ne me laisse pas comme ça
Sei que errei, não foi legal
Je sais que j'ai fait une erreur, ce n'était pas bien
Dessa vez não volta mais
Cette fois, ça ne reviendra plus
As lembranças não nos trazem paz
Les souvenirs ne nous apportent pas la paix
Das memórias que guardou
Des souvenirs que tu as gardés
Nada nos aproximou
Rien ne nous a rapprochés
Nem sequer realizei
Je n'ai même pas réalisé
O que eu sempre preparei
Ce que j'avais toujours préparé
Eu te amo sem pensar
Je t'aime sans réfléchir
Mesmo sem poder voltar
Même sans pouvoir revenir
Quero tudo com você
Je veux tout avec toi
Sou assim até mudar
Je suis comme ça jusqu'à ce que je change
Logo após eu entender
Juste après que je comprenne
E pra sempre celebrar
Et pour toujours célébrer
Que o que sinto ao te ver
Ce que je ressens en te voyant
Nem um outro pode dar
Personne d'autre ne peut le donner
Eu juro
Je jure
Te amar por onde for
De t'aimer partout je vais
Eu juro
Je jure
Te prometo ser o seu amor
Je te promets d'être ton amour
Eu juro
Je jure
Te amar por onde for
De t'aimer partout je vais
Eu juro
Je jure
Veja bem, não deixa assim
Regarde bien, ne me laisse pas comme ça
Sei que errei, não foi legal
Je sais que j'ai fait une erreur, ce n'était pas bien
Dessa vez não volta mais
Cette fois, ça ne reviendra plus
As lembranças não nos trazem paz
Les souvenirs ne nous apportent pas la paix
Das memórias que guardou
Des souvenirs que tu as gardés
Nada nos aproximou
Rien ne nous a rapprochés
Nem sequer realizei
Je n'ai même pas réalisé
O que eu sempre preparei
Ce que j'avais toujours préparé
Eu te amo sem pensar
Je t'aime sans réfléchir
Mesmo sem poder voltar
Même sans pouvoir revenir
Quero tudo com você
Je veux tout avec toi
Sou assim até mudar
Je suis comme ça jusqu'à ce que je change
Logo após eu entender
Juste après que je comprenne
E pra sempre celebrar
Et pour toujours célébrer
Que o que sinto ao te ver
Ce que je ressens en te voyant
Nem um outro pode dar
Personne d'autre ne peut le donner
Eu te amo sem pensar
Je t'aime sans réfléchir
Mesmo sem poder voltar
Même sans pouvoir revenir
Quero tudo com você
Je veux tout avec toi
Sou assim até mudar
Je suis comme ça jusqu'à ce que je change
Logo após eu entender
Juste après que je comprenne
E pra sempre celebrar
Et pour toujours célébrer
Que o que sinto ao te ver
Ce que je ressens en te voyant
Nem um outro pode dar
Personne d'autre ne peut le donner
Eu juro (eu juro, eu juro)
Je jure (je jure, je jure)
Te amar por onde for
De t'aimer partout je vais
Eu juro
Je jure
Te prometo ser o seu amor
Je te promets d'être ton amour
Eu juro, eu juro, eu juro
Je jure, je jure, je jure
Te amar por onde for
De t'aimer partout je vais
Eu juro (juro)
Je jure (jurer)
Te prometo ser o seu amor
Je te promets d'être ton amour
Eu juro (eu juro)
Je jure (je jure)
Eu juro te amar por onde for
Je jure de t'aimer partout je vais
Eu juro (eu juro)
Je jure (je jure)
Te prometo ser o seu amor
Je te promets d'être ton amour
Eu juro (eu juro, juro)
Je jure (je jure, je jure)
Te amar por onde for
De t'aimer partout je vais
Eu juro
Je jure
Juro, juro ser o seu amor
Jurer, jurer d'être ton amour
Eu juro
Je jure





Writer(s): Tom Karabachian


Attention! Feel free to leave feedback.