Lyrics and translation Mart'nália - Tocando a Vida (Rock Bottom)

Tocando a Vida (Rock Bottom)

Eu estava aqui pensando sobre nossa vida
E senti você meio dividida
Mas quem sabe tudo vai mudar
E de um jeito ou de outro
A gente se ajeitar

Quem sabe a gente possa amar com mais respeito
Sem ciúme, traição e preconceito
Mas se agora é hora de falar
Que tudo já passou e que não vai mais rolar!

Eu não vou pro poço não, baby!
A fila anda e essa paixão, baby!
Não vai parar meu coração...
Não vou ficar chorando, sofrendo
Sonhando, lembrando, esperando
Você se arrepender e decidir voltar

Não vou chorar
Nem me abalar
Vai doer mas segue o baile
Sei que posso me apaixonar
Outra vez e achar meu som
Não precisa despedida
Te desejo só tudo de bom

Quem sabe a gente possa amar com mais respeito
Sem ciúme, traição e preconceito
Mas se agora é hora de falar
Que tudo já passou e que não vai mais rolar!

Eu não vou pro poço não, baby!
A fila anda e essa paixão, baby!
Não vai parar meu coração...
Não vou ficar chorando, sofrendo
Sonhando, lembrando, esperando
Você se arrepender e decidir voltar

Não vou chorar
Nem me abalar
Vai doer mas segue o baile
Sei que posso me apaixonar
Outra vez e achar meu som
Não precisa despedida
Te desejo só tudo de bom

Não vou chorar
Nem me abalar
Vai doer mas segue o baile
Sei que posso me apaixonar
Outra vez e achar meu som
Não precisa despedida
Te desejo só tudo de bom, tchau

Tudo de Bom, aêe
Tudo de Bom, aêe
Tudo de Bom, aêe

Ohh Babe, babe, babe, babe

Não vou chorar
Nem me abalar
Vai doer mas segue o baile
Sei que posso me apaixonar
Outra vez e achar meu som
Não precisa despedida
Te desejo só tudo de bom

Não vou chorar
Nem me abalar
Vai doer mas segue o baile
Sei que posso me apaixonar
Outra vez e achar meu som
Não precisa despedida
Te desejo só tudo de bom, tchau

Não vou chorar
Nem me abalar
Vai doer mas segue o baile
Sei que posso me apaixonar
Outra vez e achar meu som
Não precisa despedida
Te desejo só tudo de bom, tchau

Jouer la Vie (Au fond du trou)

J'étais ici en train de penser à notre vie
Et je t'ai sentie un peu partagée
Mais qui sait, tout peut changer
Et d'une manière ou d'une autre
On va s'arranger

Qui sait, on pourrait peut-être s'aimer avec plus de respect
Sans jalousie, trahison ni préjugés
Mais si maintenant c'est le moment de parler
Que tout est déjà passé et que ça ne marchera plus!

Je ne vais pas au fond du trou, bébé!
La file d'attente est longue et cette passion, bébé!
Ne va pas arrêter mon cœur...
Je ne vais pas rester à pleurer, à souffrir
À rêver, à me souvenir, à attendre
Que tu te repente et que tu décides de revenir

Je ne vais pas pleurer
Ni me laisser abattre
Ça fera mal mais la fête continue
Je sais que je peux tomber amoureuse
Une autre fois et trouver mon son
Pas besoin d'adieu
Je te souhaite juste tout le meilleur

Qui sait, on pourrait peut-être s'aimer avec plus de respect
Sans jalousie, trahison ni préjugés
Mais si maintenant c'est le moment de parler
Que tout est déjà passé et que ça ne marchera plus!

Je ne vais pas au fond du trou, bébé!
La file d'attente est longue et cette passion, bébé!
Ne va pas arrêter mon cœur...
Je ne vais pas rester à pleurer, à souffrir
À rêver, à me souvenir, à attendre
Que tu te repente et que tu décides de revenir

Je ne vais pas pleurer
Ni me laisser abattre
Ça fera mal mais la fête continue
Je sais que je peux tomber amoureuse
Une autre fois et trouver mon son
Pas besoin d'adieu
Je te souhaite juste tout le meilleur

Je ne vais pas pleurer
Ni me laisser abattre
Ça fera mal mais la fête continue
Je sais que je peux tomber amoureuse
Une autre fois et trouver mon son
Pas besoin d'adieu
Je te souhaite juste tout le meilleur, au revoir

Tout le meilleur, aêe
Tout le meilleur, aêe
Tout le meilleur, aêe

Ohh Babe, babe, babe, babe

Je ne vais pas pleurer
Ni me laisser abattre
Ça fera mal mais la fête continue
Je sais que je peux tomber amoureuse
Une autre fois et trouver mon son
Pas besoin d'adieu
Je te souhaite juste tout le meilleur

Je ne vais pas pleurer
Ni me laisser abattre
Ça fera mal mais la fête continue
Je sais que je peux tomber amoureuse
Une autre fois et trouver mon son
Pas besoin d'adieu
Je te souhaite juste tout le meilleur, au revoir

Je ne vais pas pleurer
Ni me laisser abattre
Ça fera mal mais la fête continue
Je sais que je peux tomber amoureuse
Une autre fois et trouver mon son
Pas besoin d'adieu
Je te souhaite juste tout le meilleur, au revoir