Lyrics and translation Mart'nália - Angola

Angola

Êh, Angola, muxima êh
Êh, Luanda, mussulo
De onde vem meu povo
Terra do homem novo
Minha nação Banto Zumbi
Cheiro de jinsaba, nos sons do meu perfume
Com semba, samba, soul, charme
Só vivo de madrugada
Sou filho da batucada, okê
E isso é questão de prazer
Minha festa é a kizomba
Em volta da fogueira
Lúmbua, mukolo, kalulu
Fundji e mibiji
Sou filha da Angola
Sou neta da Bahia
Sou cria da poesia
Que vem das ondas do mar
O meu canto é òxossi
Por isso é que eu sou forte
Mutalambô, oxú-pá de Massangá, lembá-dilê
Obá de Ngana Zumbi ê
Kíanda ossá, crioula
Que vem de Ngana zumbi ê
Êh Angola, muxima êh
Êh Luanda, mussolo
De onde vem meu povo
Terra do homem novo
Minha nação Banto Zumbi
Cheiro de jinsaba, no som do meu perfume
Com semba, samba, soul, charme
Só vivo de madrugada
Sou filho da batucada, okê
E isso é questão de prazer
Minha festa é a kizomba
Em volta da fogueira
Lumbúa, mukolo, kalulu
Fundji e mibiji
Sou filha da Angola
Sou neta da Bahia
Sou cria da poesia
Que vem das ondas do mar
O meu canto é òxossi
Por isso é que eu sou forte
Mutalambô, oxu-pá de Massangá, lembá-dilê
Obá de Ngana Zumbi, ê
Kíanda ossá, crioula
Que vem de Ngana Zumbi, ê
Êh, Benguela, mukumbê
Êh, Lubango, katendê
Êh, Cabinda, lelé bamiô
Êh, Bengo, ereum malé
Êh, Bié, oxê
Êh, Cuango Cubango, lembá dilê
Êh, Cuanza Norte, afoxê Loni
Êh, Cuanza Sul, gexá morô
Êh, Cunene, tatá ê mê
Êh, Huambu, okê
Êh, Huíla, aganju
Lunda Norte, é alocu mambó
Lunda Sul
Olorum idá quilofé
Luanda

Ангола

Эх, Ангола, родина моя,
Эх, Луанда, мой причал.
Откуда родом мой народ,
Земля нового человека.
Мой народ банту Зумби,
Аромат джингсабы в нотах моего парфюма.
С сембой, самбой, соулом, шармом,
Живу только с рассветом.
Я дитя батукады, окэй?
И это вопрос удовольствия.
Мой праздник — кизомба,
Вокруг костра.
Лумбуа, муколо, калулу,
Фунджи и мибиджи.
Я дочь Анголы,
Внучка Баии,
Дитя поэзии,
Что идет от морских волн.
Моя песня — Ошосси,
Вот почему я сильна.
Муталамбо, ошу-па из Массанги, лемба-диле,
Оба из Нгана Зумби, эй!
Кианда осса, креолка,
Что идет от Нгана Зумби, эй!
Эх, Ангола, родина моя,
Эх, Луанда, мой причал.
Откуда родом мой народ,
Земля нового человека.
Мой народ банту Зумби,
Аромат джингсабы в звуках моего парфюма.
С сембой, самбой, соулом, шармом,
Живу только с рассветом.
Я дитя батукады, окэй?
И это вопрос удовольствия.
Мой праздник — кизомба,
Вокруг костра.
Лумбуа, муколо, калулу,
Фунджи и мибиджи.
Я дочь Анголы,
Внучка Баии,
Дитя поэзии,
Что идет от морских волн.
Моя песня — Ошосси,
Вот почему я сильна.
Муталамбо, ошу-па из Массанги, лемба-диле,
Оба из Нгана Зумби, эй!
Кианда осса, креолка,
Что идет от Нгана Зумби, эй!
Эх, Бенгела, мукумбе,
Эх, Лубанго, катенде,
Эх, Кабинда, леле бамио,
Эх, Бенго, эрэум мале,
Эх, Бие, окше,
Эх, Кванго-Кубанго, лемба диле,
Эх, Кванза-Норте, афоше Лони,
Эх, Кванза-Сул, гекша моро,
Эх, Кунене, тата э ме,
Эх, Уамбо, окэй,
Эх, Уила, аганжу,
Лунда-Норте, э алоку мамбо,
Лунда-Сул,
Олорум ида килофе,
Луанда.