Lyrics and translation Mart'nália - Casa da Minha Comadre

Casa da Minha Comadre

Samba é na casa da minha comadre
Minha comadre, minha comadre
Terno de reis é com a minha comadre
Minha comadre, minha comadre
Sacode é com a minha comadre
Minha comadre, minha comadre
Esta do divino é com a minha comadre
Minha comadre, minha comadre
Jogo do bicho é com a minha comadre
Minha comadre, minha comadre
Briga de galo é com a minha comadre
Minha comadre, minha comadre
Embolada na feira é com a minha comadre
Minha comadre, minha comadre
Rede macia é com a minha comadre

Pra meu carro de boi
Minha comadre
Num tem atoleiro
Minha comadre
Num tem onda forte
Minha comadre
Pra meu saveiro
Minha comadre
Num tem mulher nova comadre
Prá levar meu dinheiro

Salve a comadre!
Deus benza
E Deus guarde a comadre
Salve a comadre!
Deus benza
E Deus guarde a comadre

La maison de ma marraine

Le samba est chez ma marraine
Ma marraine, ma marraine
Le groupe de Rois est avec ma marraine
Ma marraine, ma marraine
Le sacode est avec ma marraine
Ma marraine, ma marraine
C’est avec ma marraine qu’on se rend au divin
Ma marraine, ma marraine
Le jeu des animaux est avec ma marraine
Ma marraine, ma marraine
Les combats de coqs sont avec ma marraine
Ma marraine, ma marraine
La chanson populaire au marché est avec ma marraine
Ma marraine, ma marraine
Le hamac doux est avec ma marraine

Pour mon chariot à bœufs
Ma marraine
Il n’y a pas de bourbier
Ma marraine
Il n’y a pas de vague forte
Ma marraine
Pour mon pick-up
Ma marraine
Il n’y a pas de femme nouvelle marraine
Pour prendre mon argent

Salutations à la marraine !
Que Dieu la bénisse
Et que Dieu la protège
Salutations à la marraine !
Que Dieu la bénisse
Et que Dieu la protège