Lyrics and translation Mart'nália - Coração Em Desalinho (Ao Vivo)

Coração Em Desalinho (Ao Vivo)

Vamo′ pra Portela?

Portela é madrinha da Vila Isabel
Pra quem não sabe

Numa estrada dessa vida
Eu te conheci, oh flor
Vinhas tão desiludida
Mal sucedida por um falso amor

(Dei afeto) dei afeto e carinho
Como retribuição
Procuraste um Arlindinho
Em desalinho ficou o meu coração
Meu peito agora é só paixão
Meu peito agora é só paixão

Numa estrada, vem!

Numa estrada dessa vida
Eu te conheci, oh flor
Vinhas tão desiludida
Mal sucedida por um falso amor

(Dei afeto) dei afeto e carinho
Como retribuição
Procuraste um outro ninho
Em desalinho ficou o meu coração
Meu peito agora é só paixão
Meu peito agora é só paixão

(Tamanha) tamanha desilusão
Me deste amor
Me enganei
Redondamente

Pensando em te fazer o bem
Eu me apaixonei
Quem mandou também né?
Foi meu mal

E agora deu ruim!

E agora, uma enorme paixão me devora
Alegria partiu, foi embora
Não sei viver, sem teu amor
Sozinho, curto a minha dor

E agora?

E agora (com alegria!), uma enorme paixão me devora
Alegria partiu, foi embora
Não sei viver, sem teu amor
Sozinho, curto a minha dor
Sozinho, curto a minha dor
(Sozinho), sozinho curto a minha dor

Valeu Monarco, Ratinho!

Смятение в сердце (концертная запись)

Пойдём в Портелу?

Портела – крёстная мать Вила Изабел
Для тех, кто не знает

На дороге этой жизни
Я встретила тебя, о, цветок мой,
Ты был так разочарован,
Несчастлив из-за лживой любви.

(Дарила ласку) Дарила ласку и заботу,
А в ответ,
Ты искал другую,
И моё сердце разбито.
В моей груди теперь лишь страсть,
В моей груди теперь лишь страсть.

На дороге, иди!

На дороге этой жизни
Я встретила тебя, о, цветок мой,
Ты был так разочарован,
Несчастлив из-за лживой любви.

(Дарила ласку) Дарила ласку и заботу,
А в ответ,
Ты искал другое гнездо,
И моё сердце разбито.
В моей груди теперь лишь страсть,
В моей груди теперь лишь страсть.

(Какое) Какое разочарование,
Ты дал мне любовь,
Я ошиблась,
Совершенно.

Думая сделать тебе добро,
Я влюбилась.
Кто ж меня просил, да?
Это была моя ошибка.

И теперь всё плохо!

И теперь, огромная страсть меня пожирает,
Радость ушла, исчезла,
Не знаю, как жить без твоей любви.
Одна, переживаю свою боль.

И теперь?

И теперь (с радостью!), огромная страсть меня пожирает,
Радость ушла, исчезла,
Не знаю, как жить без твоей любви.
Одна, переживаю свою боль.
Одна, переживаю свою боль.
(Одна), одна переживаю свою боль.

Спасибо, Монарко, Ратиньо!