Lyrics and translation Mart'nália - Não Encontro Quem Me Queira

Não Encontro Quem Me Queira

Não encontro quem me queira
Não cansei de procurar
Sempre penso estar à beira de encontrar
Vivo assim desta maneira
Quem me olha ganha um sorriso
Pensa até que eu sou vulgar
Mas não sabe que eu só viso
Um sorriso deste olhar
E no fundo o que eu preciso
é motivo pra sonhar
Se não estou no paraíso
Estou bem perto de chegar
Porque...
Pra mim cada aventura
Dura o tempo que dura
Uma eternidade
Ou quem sabe um segundo
A sorte é quem decidirá
Mas se não for a morte
Não é o fim do mundo
Vem o tempo e cura
O quem tem de curar
Mas se não for a morte
Que te separar
Não é o fim do mundo
Você pode esperar
Vem o tempo e cura
O que tem de curar (o que tem de curar) (2x)
Mas se foi o meu samba
Que te fez sonhar
Não é o fim do mundo
Cê pode esperar...
Vem a sorte e cura
O que tem de curar (o que tem de curar) (2x)

Je ne trouve pas celui qui m'aime

Je ne trouve pas celui qui m'aime
Je n'ai pas cessé de chercher
Je pense toujours être sur le point de trouver
Je vis comme ça
Celui qui me regarde a un sourire
Il pense même que je suis vulgaire
Mais il ne sait pas que je vise seulement
Un sourire de ce regard
Et au fond, ce dont j'ai besoin
C'est une raison de rêver
Si je ne suis pas au paradis
Je suis très près d'y arriver
Parce que...
Pour moi, chaque aventure
Dure le temps qu'elle dure
Une éternité
Ou peut-être une seconde
Le destin décidera
Mais si ce n'est pas la mort
Ce n'est pas la fin du monde
Le temps vient et guérit
Ce qu'il faut guérir
Mais si ce n'est pas la mort
Qui doit te séparer
Ce n'est pas la fin du monde
Tu peux attendre
Le temps vient et guérit
Ce qu'il faut guérir (ce qu'il faut guérir) (2x)
Mais si c'est mon samba
Qui t'a fait rêver
Ce n'est pas la fin du monde
Tu peux attendre...
Le destin vient et guérit
Ce qu'il faut guérir (ce qu'il faut guérir) (2x)