Lyrics and translation Mart'nália - Pretinhosidade (Ao Vivo)

Pretinhosidade (Ao Vivo)

Pretinhosidade
Pretinhosidade
A palavra que eu inventei
E a música minha e do meu parceiro Mombarça
Quer dizer, cada um que invente sua pretinhosidade
Não é verdade?
Cata aí dentro, que vai achar
Sim!
Você sabe de mim
Quando eu não estou afim
Quando eu só quero brincar
Não! Sim!
Mesmo que eu diga não
Você não me desdiz
Mas me chama atenção...
Vamos lavar
Toda a roupa suja
E mergulhar de cabeça
Nos armários da ilusão
Riscos vem à tona e eu pareço um otário
Como você que é uma pedra
Em meu caminho...
Minha pedra preciosa
Minha preciosidade
Minha preciosa idade
Minha presa
Minha fé silenciosa
Meu atalho, meu destino
Minha pretinhosidade
Minha festa!
Sim! Você sabe de mim
Quando eu não estou afim
Quando eu só quero brincar Nao! Sim!
Mesmo que eu diga não
Você não me desdiz
Mas me chama atenção...
Vamos lavar
Toda a roupa suja
E mergulhar de cabeça
Nos armários da ilusão
Riscos vem à tona
E eu pareço um otário
Como você que é uma pedra
Em meu caminho...
Minha pedra preciosa
Minha preciosidade
Minha preciosa idade
Minha presa minha fé silenciosa
Meu atalho, meu destino
Minha pretinhosidade
Minha festa!
Minha flecha!
Eh! Minha seta!
Minha flecha!

Pretinhosidade (Live)

Pretinhosidade
Pretinhosidade
The word I invented
And the music is mine and my partner's, Mombarça
That is to say, everyone should invent their own pretinhosidade
Isn't that right?
Delve within, and you'll find it
Yes!
You know me
When I'm not in the mood
When I want to fool around
No! Yes!
Even if I say no
You don't dissent
But you call me to account...
Let's wash
All the dirty laundry
And dive headfirst
Into the closets of illusion
Risks emerge, and I seem like a fool
Like you, who are a stone
In my path...
My precious stone
My preciousness
My precious age
My "prey"
My silent faith
My shortcut, my destiny
My pretinhosidade
My party!
Yes! You know me
When I'm not in the mood
When I want to fool around No! Yes!
Even if I say no
You don't dissent
But you call me to account...
Let's wash
All the dirty laundry
And dive headfirst
Into the closets of illusion
Risks emerge
And I seem like a fool
Like you, who are a stone
In my path...
My precious stone
My preciousness
My precious age
My "prey" my silent faith
My shortcut, my destiny
My pretinhosidade
My party!
My arrow!
Hey! My arrow!
My arrow!