Lyrics and translation Mart'nália - Pretinhosidade (Ao Vivo)

Pretinhosidade (Ao Vivo)

Pretinhosidade
Pretinhosidade
A palavra que eu inventei
E a música minha e do meu parceiro Mombarça
Quer dizer, cada um que invente sua pretinhosidade
Não é verdade?
Cata aí dentro, que vai achar
Sim!
Você sabe de mim
Quando eu não estou afim
Quando eu só quero brincar
Não! Sim!
Mesmo que eu diga não
Você não me desdiz
Mas me chama atenção...
Vamos lavar
Toda a roupa suja
E mergulhar de cabeça
Nos armários da ilusão
Riscos vem à tona e eu pareço um otário
Como você que é uma pedra
Em meu caminho...
Minha pedra preciosa
Minha preciosidade
Minha preciosa idade
Minha presa
Minha fé silenciosa
Meu atalho, meu destino
Minha pretinhosidade
Minha festa!
Sim! Você sabe de mim
Quando eu não estou afim
Quando eu só quero brincar Nao! Sim!
Mesmo que eu diga não
Você não me desdiz
Mas me chama atenção...
Vamos lavar
Toda a roupa suja
E mergulhar de cabeça
Nos armários da ilusão
Riscos vem à tona
E eu pareço um otário
Como você que é uma pedra
Em meu caminho...
Minha pedra preciosa
Minha preciosidade
Minha preciosa idade
Minha presa minha fé silenciosa
Meu atalho, meu destino
Minha pretinhosidade
Minha festa!
Minha flecha!
Eh! Minha seta!
Minha flecha!

Noirceur (En direct)

Noirceur
Noirceur
Le mot que j'ai inventé
Et la musique est à moi et à mon partenaire Mombarça
Cela signifie que chacun invente sa propre noirceur
N'est-ce pas ?
Cherche à l'intérieur, tu vas trouver
Oui !
Tu me connais
Quand je n'en ai pas envie
Quand je veux juste jouer
Non ! Oui !
Même si je dis non
Tu ne me contredis pas
Mais tu attires mon attention...
On va laver
Tous les vêtements sales
Et plonger tête baissée
Dans les placards de l'illusion
Les risques apparaissent et j'ai l'air d'un idiot
Comme toi qui es une pierre
Sur mon chemin...
Ma pierre précieuse
Mon précieux
Mon âge précieux
Ma proie
Ma foi silencieuse
Mon raccourci, mon destin
Ma noirceur
Ma fête !
Oui ! Tu me connais
Quand je n'en ai pas envie
Quand je veux juste jouer Non ! Oui !
Même si je dis non
Tu ne me contredis pas
Mais tu attires mon attention...
On va laver
Tous les vêtements sales
Et plonger tête baissée
Dans les placards de l'illusion
Les risques apparaissent
Et j'ai l'air d'un idiot
Comme toi qui es une pierre
Sur mon chemin...
Ma pierre précieuse
Mon précieux
Mon âge précieux
Ma proie ma foi silencieuse
Mon raccourci, mon destin
Ma noirceur
Ma fête !
Ma flèche !
Eh ! Ma flèche !
Ma flèche !