Lyrics and translation Mart'nália - Sem Dizer Adeus

Sem Dizer Adeus

Eu
Chorei até ficar debaixo d′água
Submerso por você
Gritei até perder o ar
Que eu já nem tinha pra sobreviver (Eu andei...)
Eu
Andei até chegar no último lugar
Pisado por alguém
Só pra poder provar
O que era estar depois do final do além (Eu andei...)
E cheguei exatamente onde algum dia
Você disse que partia pra nunca mais voltar
E eu já estava lá a te esperar sem dizer
Eu
Fiquei sozinho até pensar
Que estar sozinho é achar que tem alguém
Já me esqueci do que não fiz
O que farei pra te esquecer também?
Se eu não sei o nome do que sinto
Não tem nome que domine o meu querer
Não vou voltar atrás
O chão sumiu a cada passo que eu dei (Eu andei...)
E cheguei exatamente onde algum dia
Você disse que partia pra nunca mais voltar
E eu já estava lá a te esperar sem dizer adeus
Pra nunca mais voltar
E eu já estava lá a te esperar sem dizer
Eu
Andei até chegar no último lugar
Pisado por alguém
Só pra poder provar
O que era estar depois do final do além (Eu andei...)
E cheguei exatamente onde algum dia
Você disse que partia pra nunca mais voltar
E eu já estava lá a te esperar sem dizer adeus
Pra nunca mais voltar
E eu já estava lá a te esperar sem dizer
Pra nunca mais voltar
E eu já estava lá a te esperar sem dizer

Sans dire adieu

J'ai
Pleuré jusqu'à être sous l'eau
Immergée par toi
J'ai crié jusqu'à perdre mon souffle
Que je n'avais plus pour survivre (J'ai marché...)
J'ai
Marché jusqu'à arriver au dernier endroit
Piétinée par quelqu'un
Juste pour pouvoir prouver
Ce qu'était d'être après la fin de l'au-delà (J'ai marché...)
Et j'ai fini exactement là où un jour
Tu as dit que tu partais pour ne jamais revenir
Et j'étais déjà là à t'attendre sans dire
J'ai
Reste seule jusqu'à penser
Qu'être seule c'est penser qu'il y a quelqu'un
J'ai déjà oublié ce que je n'ai pas fait
Que ferai-je pour t'oublier aussi ?
Si je ne connais pas le nom de ce que je ressens
Il n'y a pas de nom qui domine mon désir
Je ne reviendrai pas en arrière
Le sol a disparu à chaque pas que j'ai fait (J'ai marché...)
Et j'ai fini exactement là où un jour
Tu as dit que tu partais pour ne jamais revenir
Et j'étais déjà là à t'attendre sans dire au revoir
Pour ne jamais revenir
Et j'étais déjà là à t'attendre sans dire
J'ai
Marché jusqu'à arriver au dernier endroit
Piétinée par quelqu'un
Juste pour pouvoir prouver
Ce qu'était d'être après la fin de l'au-delà (J'ai marché...)
Et j'ai fini exactement là où un jour
Tu as dit que tu partais pour ne jamais revenir
Et j'étais déjà là à t'attendre sans dire au revoir
Pour ne jamais revenir
Et j'étais déjà là à t'attendre sans dire
Pour ne jamais revenir
Et j'étais déjà là à t'attendre sans dire