Marta - All About Us - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marta - All About Us




All About Us
Tout est question de nous
High school, sunshine
Lycée, soleil
It's just like the perfect time
C'est comme le moment parfait
I feel your eyes on mine
Je sens ton regard sur moi
You don't even gotta try
Tu n'as même pas besoin d'essayer
It's like the stars aligned
C'est comme si les étoiles s'étaient alignées
I'm wrapped up in your smile
Je suis enveloppée dans ton sourire
Put my heart on the line
J'ai mis mon cœur sur la ligne
Feel like living freestyle
J'ai envie de vivre en freestyle
We're both fallin'
On tombe tous les deux
And we were all in
Et on était tous dedans
Before we even knew where this was going
Avant même de savoir ça allait
Yeah we were fools
Oui, on était des fous
Running on love
On vivait d'amour
Caffeine, summer breeze we had it all
Caféine, brise d'été, on avait tout
80s songs on the radio
Des chansons des années 80 à la radio
Dancing like nobody's home
Dansant comme si personne n'était
We were going too fast
On allait trop vite
Bound to crash
On était voués à l'écrasement
Didn't think twice
On n'a pas réfléchi à deux fois
It was all about us
Tout était question de nous
It was all about us
Tout était question de nous
All about your hand that you put on mine
Tout était question de ta main que tu as posée sur la mienne
And all about you just making me shine
Et tout était question de toi qui me fais briller
It's us against the town
C'est nous contre la ville
Cause all we know now
Parce que tout ce qu'on sait maintenant
We were fools
On était des fous
Running on love
On vivait d'amour
Caffeine, summer breeze we had it all
Caféine, brise d'été, on avait tout
80s songs on the radio
Des chansons des années 80 à la radio
Dancing like nobody's home
Dansant comme si personne n'était
We were going too fast
On allait trop vite
Bound to crash
On était voués à l'écrasement
Didn't think twice
On n'a pas réfléchi à deux fois
It was all about us
Tout était question de nous
It was all about us
Tout était question de nous
We were just young, free and crazy
On était juste jeunes, libres et fous
But the world is bigger than our hometown baby
Mais le monde est plus grand que notre ville natale bébé
Young, free and crazy we were
Jeunes, libres et fous, on l'était
We were fools
On était des fous
Running on love
On vivait d'amour
Caffeine summer breeze we had it all
Caféine, brise d'été, on avait tout
80s songs on the radio
Des chansons des années 80 à la radio
Dancing like nobody's home
Dansant comme si personne n'était
We were going too fast
On allait trop vite
Bound to crash
On était voués à l'écrasement
Didn't think twice
On n'a pas réfléchi à deux fois
It was all about us
Tout était question de nous
It was all about us
Tout était question de nous
It was all about us
Tout était question de nous
It was all about us
Tout était question de nous
It was all about us
Tout était question de nous
It was all about us
Tout était question de nous





Writer(s): Marta Małgorzata Olejarz


Attention! Feel free to leave feedback.