Lyrics and translation Marta Gałuszewska - Jeden Dzień

Jeden Dzień

Gnam w twoją stronę
Myląc własny krok
Pamiętam wczoraj, zgubiłam coś
Wsiadam w nocny bus
Jak zawsze siedzę z tyłu
Patrzę w to co było

Choć jesteś tu, myślami daleko gdzieś
Choć jesteś tu, za nami zbyt krótki sen
Choć jesteś tu, nie umiał nikt rozstać się
Nie zrobił też nikt wspólny zdjęć... by mieć co drzeć

Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień
Nie myśląc raz czy jakiś sens w tym jest
Zanim dotrze do nas że liczy się tylko teraz
Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień

Znów za każdą z chwil zapłacimy dług
Zdobyty punkt do puli wrzuć
żyłam kiedyś już, stanąłeś mi na drodze
Teraz tylko chodzę

Choć jesteś tu, myślami daleko gdzieś
Choć jesteś tu, za nami zbyt krótki sen
Choć jesteś tu, nie umiał nikt rozstać się
Nie zrobił też nikt wspólny zdjęć... by mieć co drzeć

Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień
Nie myśląc raz czy jakiś sens w tym jest
Zanim dotrze do nas że liczy się tylko teraz
Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień

Chaaaa
Jeden dzień
Chaaaa
Jeden dzień
Chaaaa
Jeden dzień
Chaaaa
Jeden dzień

Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień
Nie myśląc raz czy jakiś sens w tym jest
Zanim dotrze do nas że liczy się tylko teraz
Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień
Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień
Nie myśląc raz czy jakiś sens w tym jest
Sens w tym jest
Zanim dotrze do nas że liczy się tylko teraz
Przeżyjmy jeszcze jeden wspólny dzień
Jedne
Liczy się tylko teraz
Przeżyjmy jeden dzień
Jeden dzień

Un Jour

Je marche vers toi
En confondant mes pas
Je me souviens d'hier, j'ai perdu quelque chose
Je prends le bus de nuit
Comme toujours, je suis assise à l'arrière
Je regarde ce qui était

Bien que tu sois ici, mes pensées sont ailleurs
Bien que tu sois ici, notre sommeil a été trop court
Bien que tu sois ici, personne n'a su se séparer
Personne n'a non plus pris de photos ensemble... pour avoir quelque chose à déchirer

Vivons encore une journée ensemble
Sans penser une seule fois s'il y a un sens à cela
Avant que nous ne nous rendions compte que seul le présent compte
Vivons encore une journée ensemble

Encore une fois, nous paierons le prix fort pour chaque moment
Ajoute un point gagné à ton score
J'ai déjà vécu, tu es arrivé sur mon chemin
Maintenant je marche juste

Bien que tu sois ici, mes pensées sont ailleurs
Bien que tu sois ici, notre sommeil a été trop court
Bien que tu sois ici, personne n'a su se séparer
Personne n'a non plus pris de photos ensemble... pour avoir quelque chose à déchirer

Vivons encore une journée ensemble
Sans penser une seule fois s'il y a un sens à cela
Avant que nous ne nous rendions compte que seul le présent compte
Vivons encore une journée ensemble

Chaaaa
Un jour
Chaaaa
Un jour
Chaaaa
Un jour
Chaaaa
Un jour

Vivons encore une journée ensemble
Sans penser une seule fois s'il y a un sens à cela
Avant que nous ne nous rendions compte que seul le présent compte
Vivons encore une journée ensemble
Vivons encore une journée ensemble
Sans penser une seule fois s'il y a un sens à cela
Il y a un sens à cela
Avant que nous ne nous rendions compte que seul le présent compte
Vivons encore une journée ensemble
Une
Seul le présent compte
Vivons un jour
Un jour